Traduction de «hebben hun eigen grote speeltuin » (Néerlandais → Français) :

Kinderen hebben hun eigen grote speeltuin en een tv-kamer. Daarnaast organiseert het hotel spelletjes en feestjes voor hen, en er is zelfs speelgoed en educatief materiaal beschikbaar.
Les enfants pourront profiter de leur propre aire de jeux spacieuse ainsi que d'une salle de télévision. Des jeux et des fêtes sont aussi organisés.

Het zwembadterras is uitgerust met ligstoelen, en de kinderen hebben hun eigen speciale speeltuin.
La terrasse de la piscine est dotée de chaises longues, et une aire de jeux est spécialement dédiée aux enfants.

Ook aan de kleintjes is gedacht: kinderen hebben hun eigen zwembad en speeltuin.
Les enfants auront de quoi s'amuser dans l'établissement, qui met à leur disposition une piscine et une aire de jeux.

Er is ook een speciaal zwembad voor kinderen en de kinderen hebben hun eigen speeltuin in de prachtige tuinen.
Les enfants apprécieront le bassin et l'aire de jeux dans les superbes jardins.

Kinderen hebben hun eigen miniclub, een speeltuin en een bioscoop.
Les enfants disposeront de leur propre mini-club, d'une aire de jeux et d'un cinéma.

Er is een ruim zwembad voor volwassenen en kinderen hebben hun eigen zwembad met een waterglijbaan en een speeltuin.
Les adultes pourront profiter de la grande piscine, tandis que les enfants bénéficieront de leur propre bassin, d'un toboggan et d'une aire de jeux.

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Chaque chambre présente une atmosphère particulière, certaines dans un style maisonnette, d'autres situées de manière romantique sous les toits.

Over het monumentale Tudor gebouw gaat het gerucht dat het toebehoorde aan de koningen Karel I en Karel II. De 17 kamers met eigen badkamer hebben hun eigen speciale kenmerken, van houten lambrisering en originele stenen open haarden tot vrijstaande baden en hemelbedden.
Ce bâtiment classé Tudor aurait autrefois hébergé les rois Charles I et Charles II. Présentant un intérieur personnalisé, les 17 chambres avec salle de bains privative sont dotées de lambrissages, de cheminées en pierre d'origine, de baignoires îlots et de lits à baldaquin.

Alle moderne kamers van het Style Hotel hebben hun eigen unieke design en beschikken over een televisie, telefoon en eigen badkamer.
Toutes les chambres modernes du Style Hotel présentent leur propre aménagement unique et sont dotées d'une télévision, d'un téléphone ainsi que d'une salle de bains privative.

Alle studio's hebben hun eigen, volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer met douche en een flatscreen-tv. Er is ook gratis WiFi beschikbaar.
Tous les studios disposent d'une cuisine entièrement équipée, d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.