Vertaling van "hebben een zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De elegante en comfortabele kamers hebben een zorgvuldig uitgedachte inrichting, en sommige bieden uitzicht op de privétuin.
Confortables et élégantes, les chambres sont aménagées avec soin.

Er wordt zorgvuldig aandacht besteed aan ieder klein detail, zodat u een onvergetelijk verblijf zult hebben in het Ambient Hotel.
Le personnel prend soin de chaque détail et s'investit pour vous laisser un souvenir inoubliable de votre séjour à l'hôtel Ambiant.

Alle kamers hebben uitzicht op zee en zijn ingericht met zorgvuldig geselecteerde warme tinten en perfect bijpassende inrichting.
Jouissant toutes d'une vue sur la mer, les chambres affichent des tons chauds soigneusement sélectionnés et des décorations parfaitement assorties.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht en hebben een flatscreen-tv met satellietkanalen en een zithoek met fluwelen stoelen.
Les chambres sont soigneusement aménagées et disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'un coin salon avec des fauteuils en velours.

Alle zorgvuldig ingerichte kamers van het Vitznauerhof hebben een lcd-tv en een thuisbioscoopsyssteem.
Toutes les chambres soigneusement conçues du Vitznauerhof Hotel sont équipées d'une télévision à écran LCD et d'équipement de divertissement.

De kamers van La Posada de San Marcial hebben veel natuurlijk licht en zijn zorgvuldig ingericht met rustieke meubels.
Dotées d'un mobilier de style rustique, toutes les chambres de l'établissement La Posada de San Marcial ont été soigneusement décorées et bénéficient de beaucoup de lumière naturelle.

Alle moderne accommodaties hebben massief houten meubels en zijn zorgvuldig ingericht. Ze beschikken over een keuken of een kitchenette en een woonkamer met eethoek, een bank en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Décorés avec soin, tous les logements modernes de l'établissement disposent d'un mobilier en bois massif, d'une cuisine ou d'une kitchenette ainsi que d'un salon avec un coin repas, un canapé et une télévision par satellite à écran plat.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
La superficie et les équipements des chambres climatisées sont les meilleurs de la région. Les chambres spacieuses disposent en effet d'un mobilier haut de gamme.

Het luxueuze hotel Tharroe Of Mykonos heeft individueel ingerichte kamers en-suites met zorgvuldig gekozen materialen, meubels en handgemaakte kunststukken; ze hebben uitzicht op het eiland of de zee.
L'hôtel de luxe Tharroe Of Mykonos dispose de chambres et suites conçues individuellement, décorées de tissus, de meubles et d'objets d'art choisis avec soin, accompagnés de vues sur la mer ou sur l'île.

De zorgvuldig gerenoveerde kamers en-suites hebben een industriële stijl en zijn ingericht met luxe stoffen en exotische details uit de hele wereld.
Les chambres et suites rénovées avec soin affichent un style industriel, alliant riches étoffes et pièces exotiques venues du monde entier.