Traduction de «hebben een zen-tuin » (Néerlandais → Français) :

De meeste kamers hebben een balkon, sommige hebben een Zen-tuin.
La plupart des chambres sont dotées d'un balcon, certains incluant un jardin zen.

De kamers zijn in traditionele Berber-stijl ingericht en hebben een terras of patio. Sommige hebben een eigen tuin of uitzicht op de tuin.
Chaque chambre est aménagée dans un style traditionnel berbère et comprend une terrasse ou un patio. Certaines bénéficient d'un jardin privé ou d'une vue sur le jardin.

Sommige appartementen hebben uitzicht op de tuin, anderen hebben een eigen tuin.
Certains appartements offrent une vue sur le jardin, tandis que d'autres bénéficient d'un jardin privé.

De accommodatie kan verschillende activiteiten organiseren, waaronder diepzeeduiken. De ruime, lichte en luxe kamers van het Park Hotel Kenmare hebben allemaal een gezellige zithoek met uitzicht op de tuin, en sommige hebben een eigen tuin of balkon.
Spacieuses et lumineuses, les luxueuses chambres du Park Hôtel Kenmare comprennent toutes un coin salon avec vue sur le jardin, tandis que certaines d'entre elles possèdent un balcon ou un jardin privé.

Gion Hatanaka ligt op korte loopafstand van de pittoreske wijk Gion. Het hotel biedt traditioneel Japanse accommodatie en een ruim openbaar bad met uitzicht op een Zen-tuin.
Situé à quelques pas du pittoresque quartier de Gion, l'hôtel Gion Hatanaka propose des hébergements traditionnels japonais et un spacieux bain public donnant sur un jardin zen.

Het volledig rookvrije Backpacker's Hostel Tour Club ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Kyoto en beschikt over een gratis te gebruiken keuken, een zen-tuin en een gemeenschappelijke lounge.
Installé à 10 minutes à pied de la gare JR de Kyoto, l'établissement entièrement non-fumeurs Tour Club dispose d'une cuisine en libre-service, d'un jardin zen et d'un salon commun.

In de Aziatische Zen-tuin vindt u een Finse sauna, een aromatisch stoombad, een hot tub, een infraroodcabine en een solarium.
Le jardin asiatique zen possède un sauna finlandais, un bain à vapeur aromatique, un bain à remous, une cabine infrarouge et un solarium.

De spa beschikt over een overdekt zwembad en een uitnodigend saunalandschap met een Finse sauna, een infraroodcabine, een Aziatisch zweetbad, een Kneipp-bassin, een Zen-tuin en nog veel meer.
Le spa est pourvu d'une piscine intérieure, d'un sauna finlandais paysager et convivial, d'une cabine infrarouge, d'un bain à vapeur asiatique, d'un bassin Kneipp, d'un jardin Zen et de bien d'autres installations.

Het hotel heeft een Japans fusionrestaurant met een Zen-tuin, en een Beach Club-restaurant dat mediterrane gerechten serveert.
L'établissement possède un restaurant fusion japonais doté d'un jardin zen ainsi qu'un restaurant Beach Club servant une cuisine méditerranéenne.

Ze bieden directe toegang tot de Zen-tuin en het terras van het resort.
Ils offrent un accès direct au jardin zen et à la terrasse du complexe.