Vertaling van "hebben een kenmerkende " (Nederlands → Frans) :

De 14 traditionele kamers en-suites van het hotel zijn comfortabel en hebben een kenmerkende, met vakwerk vervaardigde inrichting.
Les 14 chambres et suites traditionnelles de l'hôtel sont confortables et bénéficient d'une décoration typique et artisanale.

De kamers van het Horizon Resort hebben een kenmerkende Egeïsche bouwstijl en zijn uitgerust met een koelkast, een telefoon, een kluisje, een haardroger en een eigen badkamer.
Les chambres de l'Horizon Resort présentent un style architectural typiquement égéen. Elles sont équipées d'un réfrigérateur, d'un téléphone, d'un coffre-fort, d'un sèche-cheveux ainsi que d'une salle de bains privative.

De accommodaties hebben een inrichting die kenmerkend is voor de streek Salento, met licht houten meubilair en tegelvloeren.
Les logements sont tous pourvus d'une décoration typique de la région de Salento, avec des meubles en bois clair et du carrelage.

Alle 43 kamers zijn individueel ingericht en hebben ieder een eigen kenmerkende sfeer en stijl.
Décorées de manière personnalisée, les 43 chambres possèdent leur propre ambiance et style.

Beide lichte appartementen hebben kenmerkende hoge plafonds en grote ramen met uitzicht op de stad Alkmaar.
Les deux appartements sont lumineux. Ils affichent de hauts plafonds et de grandes fenêtres offrant une vue sur la ville d'Alkmaar.

De lichte kamers hebben een houten vloer en een inrichting kenmerkend voor de regio.
Affichant une décoration lumineuse typique de la région, les chambres disposent de parquet.

De kamers van Pension Bliem zijn allemaal ingericht in een kenmerkende bergen stijl, en hebben een eigen badkamer en een kabel-tv.
Les hébergements de la maison d'hôtes Bliem, décorés dans un style typique montagnard, sont pourvus d'une salle de bains privative et d'une télévision par câble.

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Celui-ci occupe un bâtiment typique du début du XXe siècle, soigneusement rénové par des architectes italiens, qui ont su conserver son cachet d'époque.Les chambres disposent de hauts plafonds, de peintures murales d'origine et sont décorées avec des meubles et des tapis de haute facture.

De villa's van het Don Rafael hebben de kalkstenen stijl die zo kenmerkend is voor dit eiland, en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Les Villas Don Rafael présentent la conception typique des demeures blanchies à la chaux de l'île, et sont dotées de superbes installations modernes.

Kamers van Kunesias BB hebben hardhouten of sierlijke betegelde vloeren en kenmerkend Siciliaans meubilair.
Les chambres du Kunesias BB sont dotées de parquet ou de carrelage ornementé et disposent d'un mobilier sicilien typique.