Traduction de «hebben een 19e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

De suites hebben een ruime opzet en hebben een 19e-eeuwse inrichting.
Les suites, quant à elles, offrent un espace de séjour vaste et décoré dans un style du XIXe siècle des plus élégants.

De kamers en-suites hebben originele 19e-eeuwse houten vloeren, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Les chambres et les suites présentent un parquet d'origine datant du XIXe siècle. Elles disposent toutes d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

De eigenaren hebben de 19e-eeuwse interieurstijl aangehouden. Alle kamers bieden uitzicht op het park en beschikken over een eigen badkamer met een bad, badjassen en gratis toiletartikelen.
Donnant sur le parc, les 8 chambres disposent d'une salle de bains privative avec une baignoire, des peignoirs et des articles de toilette gratuits.

De kamers in het Casa d'Alem hebben rustieke 19e-eeuwse interieurs, houten vloeren en verwarming.
Les chambres, qui affichent une décoration champêtre datant du XIXe siècle, sont pourvues de parquet et du chauffage.

De 19e-eeuwse Karoo-huisjes hebben een moderne faciliteiten en een hedendaagse inrichting.
Datant du XIXe siècle, ces cottages du Karoo présentent une décoration et des équipements modernes.

Alle kamers in dit 19e-eeuwse gebouw hebben airconditioning, een kabeltelevisie, hoge plafonds met kroonluchters en geluidsisolatie.
Datant du XIXe siècle, cet établissement propose des chambres climatisées, insonorisées et équipées d'une télévision par câble.

De kamers van het Residence Henri IV hebben door de marmeren schouwen en antieke schilderijen een 19e-eeuwse sfeer.
Avec leurs cheminées en marbre et leurs peintures d'époque, les chambres de la Résidence Henri IV affichent un style du XIXe siècle.

De accommodaties van het Shira Hayam Boutique Hotel zijn ingericht in een 19e-eeuwse stijl en veel kamers en-suites hebben een hot tub.
L'hébergement de l'établissement est pourvu d'une architecture datant du XIXe siècle. De nombreuses chambres et suites possèdent un bain à remous.

De ruime kamers in dit 19e-eeuwse landhuis hebben antieke meubels en bieden uitzicht op het landschap.
Les chambres spacieuses de ce manoir du XIXe siècle disposent d'une magnifique vue sur la campagne et de meubles anciens.

Sommige kamers hebben een balkon. De kamers zijn ingericht in klassiek 19e-eeuwse stijlen uit Napels, Sicilië en Frankrijk en zijn ingericht met smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Affichant une décoration inspirée des styles classiques du XIXe siècle de Naples, de la Sicile et de France, elles disposent de lits en fer forgé et d'un mobilier en bois.