Vertaling van "hebben rustieke 19e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

De kamers in het Casa d'Alem hebben rustieke 19e-eeuwse interieurs, houten vloeren en verwarming.
Les chambres, qui affichent une décoration champêtre datant du XIXe siècle, sont pourvues de parquet et du chauffage.

De suites hebben een ruime opzet en hebben een 19e-eeuwse inrichting.
Les suites, quant à elles, offrent un espace de séjour vaste et décoré dans un style du XIXe siècle des plus élégants.

De kamers en-suites hebben originele 19e-eeuwse houten vloeren, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Les chambres et les suites présentent un parquet d'origine datant du XIXe siècle. Elles disposent toutes d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

De eigenaren hebben de 19e-eeuwse interieurstijl aangehouden. Alle kamers bieden uitzicht op het park en beschikken over een eigen badkamer met een bad, badjassen en gratis toiletartikelen.
Donnant sur le parc, les 8 chambres disposent d'une salle de bains privative avec une baignoire, des peignoirs et des articles de toilette gratuits.

Dit 19e-eeuwse landhuis heeft een gedeelde lounge met een rustieke open haard en fauteuils.
Cette maison de campagne du XIXe siècle possède un salon commun avec une cheminée rustique et des fauteuils.

Dit charmante 19e-eeuwse landhuis beschikt over rustieke appartementen met terras en uitzicht op het landschap van Cerecedo.
Cette charmante maison de campagne datant du XIXe siècle propose des appartements rustiques avec terrasse, jouissant d'une vue sur la campagne entourant Cerecedo.

Het 19e-eeuwse Casa de Campo Moinhos da Gozundeira werd zorgvuldig gerenoveerd met behoud van al zijn rustieke charme, maar met moderne accenten.
Le Casa de Campo Moinhos da Gozundeira vous accueille dans un bâtiment datant du XIXème siècle, entièrement et soigneusement rénové. Il se distingue par son charme rustique combiné à des touches modernes.

Deze 19e-eeuwse accommodatie bevindt zich naast het Palacio Real de La Granja de San Ildefonso en beschikt over een restaurant met lokale en traditionele gerechten en een combinatie van rustieke en modern ingerichte kamers.
Situé à côté du palais royal de la Granja de San Ildefonso, cet établissement du XIXe siècle propose des chambres au décor moderne et rustique. Il abrite un restaurant servant des plats locaux et traditionnels.

De 19e-eeuwse Karoo-huisjes hebben een moderne faciliteiten en een hedendaagse inrichting.
Datant du XIXe siècle, ces cottages du Karoo présentent une décoration et des équipements modernes.

Alle kamers in dit 19e-eeuwse gebouw hebben airconditioning, een kabeltelevisie, hoge plafonds met kroonluchters en geluidsisolatie.
Datant du XIXe siècle, cet établissement propose des chambres climatisées, insonorisées et équipées d'une télévision par câble.