Traduction de «haven waar de boten » (Néerlandais → Français) :

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Le port où sont organisées des sorties d'observation des baleines et le site d'observation des ours du littoral se trouvent à 10 minutes en voiture de l'hôtel.

Hotel Cais ligt in Baiona, op slechts 50 meter van de haven, waar regelmatig boten naar de eilandengroep Cies vertrekken.
Situé à Baiona, l'hôtel Cais se trouve à seulement 50 mètres du port, d'où partent régulièrement des bateaux pour les îles Cíes.

Hotel Est ligt in Piombino, op 700 meter van het treinstation en op 5 minuten rijden van de haven, waar de boten naar het eiland Elba vertrekken.
Situé à Piombino, l'Hotel Est se trouve à 700 mètres de la gare ferroviaire et à 5 minutes en voiture du port où vous pourrez embarquer pour l'île d'Elbe.

Het hotel bevindt zich op 2 km van de haven, waar regelmatig boten vertrekken naar het natuurreservaat Riserva dello Zingaro, Favignana, Marettimo en Levanzo.
La région regorge de restaurants siciliens spécialisés dans les plats de fruits de mer. L'hôtel se trouve à 2 km du port, d'où partent régulièrement les bateaux pour la Réserve naturelle Riserva dello Zingaro, Favignana, Marettimo et Levanzo.

Op 5 minuten wandelafstand van Leone vindt u de hoofdstraat van Sorrento, Corso Italia genaamd. Het is 15 minuten lopen naar de haven, waar de boten naar Capri en Ischia vertrekken.
L'Hotel Leone se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue principale de Sorrente, Corso Italia, ainsi qu'à 15 minutes de marche du port d'où partent des bateaux pour les îles de Capri et d'Ischia.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.

U bevindt zich op een steenworp afstand van de haven, waar boten naar het eiland San Giulio vertrekken. Het treinstation Orta-Miasino ligt op 2 km afstand.
Vous séjournerez à seulement quelques pas du quai qui abrite les bateaux desservant l'île Saint-Jules et à 2 km de la gare d'Orta-Miasino.

Het Residence Favignana ligt op 10 minuten loopafstand van de haven, waar boten vertrekken naar de andere Egadische Eilanden en Trapani, Sicilië.
La résidence Favignana se trouve à 10 minutes de marche du port, d'où partent les bateaux à destination des autres îles Égades et de Trapani, en Sicile.

U wandelt in 15 minuten naar de haven, waar boten vertrekken naar Capri, Sardinië en andere bestemmingen.
Le port d'où partent les bateaux pour Capri, la Sardaigne et d'autres destinations est accessible en 15 minutes à pied.

Het Avra Hotel is ideaal gelegen bij de haven van Rafina, waar u boten kunt nemen naar de Cycladen, en op 25 km van de internationale luchthaven. Het ligt ook op slechts 100 meter van het Blauwe Vlag-strand van Rafina.
L'Avra Hotel bénéficie d'un emplacement idéal tout près du port de Rafina permettant de rejoindre les Cyclades, à 25 km de l'aéroport international et à seulement 100 mètres de la plage Pavillon bleu de Rafina.