Vertaling van "harz bergen " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante hotel is gevestigd in een 400-jaar oud vakwerkhuis en biedt centraal gelegen, comfortabele accommodatie in het historische stadje Stolberg in de zuidelijke Harz-bergen, Saksen-Anhalt.
Cet agréable hôtel à colombages de 400 ans propose un hébergement central et confortable dans la ville historique de Stolberg, au sud du massif montagneux du Harz, en Saxe-Anhalt.

Het hotel ligt vlakbij de Harz-bergen, waar veel mooie wandel- en fietspaden te vinden zijn.
Le massif du Harz voisin regorge de sentiers de randonnée et de pistes cyclables pittoresques.

De schilderachtige Harz-bergen bereikt u in een autorit van 30 minuten.
Le magnifique massif montagneux du Harz est accessible en 30 minutes en voiture.

Kies uit een scala aan gezellige een- en tweepersoonskamers, en laat dit hotel in de zomer of in de winter uw ideale uitvalsbasis zijn voor het verkennen van de Harz bergen.
Ses confortables chambres simples et doubles constituent une base idéale pour découvrir les montagnes du Harz, en été comme en hiver.

HKK Hotel Wernigerode is een stijlvolle en gastvrije accommodatie te midden van de prachtige bergen van de Harz. Dit hotel ligt op slechts 100 meter afstand van de historische binnenstad van Wernigerode. Het treinstation is 600 meter verderop te vinden.
Entouré par les magnifiques montagnes du Harz, cet élégant hôtel accueillant est situé à seulement 100 mètres de la vieille ville historique de Wernigerode et à 600 mètres de la gare.

Dit hotel wordt omgeven door de bergen van de Harz en ligt naast het centraal station van Goslar. Dankzij een samenwerking met het Mönchehaus-Museum für Moderne Kunst Goslar beschikt het hotel over een collectie kunstwerken van beroemde kunstenaar. Het 4-sterrenhotel Niedersächsischer Hof heeft ruime, lichte kamers met een eigen badkamer.
Situé au cœur des montagnes du Harz, à la gare centrale de Goslar, l'Hotel Niedersächsischer Hof est fier de sa collection d'œuvres d'art d'artistes célèbres, réunie grâce à sa coopération avec le musée d'art moderne Mönchehaus de Goslar. L'hôtel 4 étoiles Niedersächsischer Hof propose des chambres lumineuses et spacieuses dotées d'une salle de bains privative.

Het Pension Waldoase Hirschbuchenkopf is in familiebeheer en ligt in een bosachtige omgeving in het beroemde kuuroord Güntersberge in de bergen van Harz. Het ligt op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Selketal (het dal van de rivier de Selke).
Entouré de forêts, le Pension Waldoase Hirschbuchenkopf est une maison d'hôtes à la gestion familiale, située au cœur de la célèbre ville thermale de Güntersberge, dans les montagnes du Harz, à 5 minutes à pied de la réserve naturelle de Selketal (vallée de la rivière Selke).

De meeste kamers in het Vitalhotel Sonneneck bieden een balkon met een uniek panoramisch uitzicht op de Brocken en de Wurmberg, de hoogste bergen in het natuurpark Harz.
Les chambres disposent d'un balcon avec une vue panoramique unique sur le Brocken et le Wurmberg, les plus hautes montagnes du parc naturel du Harz.

Ook het tuinterras is een heerlijke plek om even helemaal tot rust te komen. Haus Elise is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de schilderachtige bergen, bossen en rivierdalen in het Nationaal Park Harz.
Le Haus Elise est idéal pour explorer les maginfiques forêts de la montagne et les vallées fluviales du parc national de Harz.

Het bos en de bergen van Harz liggen op slechts 20 minuten rijden.
La forêt et les montagnes du Harz sont à seulement 20 minutes en voiture.