Vertaling van "harte welkom om buiten " (Nederlands → Frans) :

Gasten zijn ook van harte welkom om buiten te ontspannen in de biertuin.
Vous pourrez également vous détendre dans le café en plein air.

U bent ook van harte welkom om buiten te ontspannen op het terras met overdekt paviljoen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse extérieure agrémentée d'une tonnelle.

U bent van harte welkom de ​​volledige keuken van het huis te gebruiken om in alle comfort uw eigen maaltijden te bereiden, die u vervolgens kunt opeten in de overdekte eetzaal, of buiten, met uitzicht op het groene landschap.
Vous pourrez profiter de la cuisine entièrement équipée du Monte Farropo pour préparer vos propres repas, et les déguster dans le coin repas intérieur, ou en plein air tout en admirant une magnifique vue sur la campagne verdoyante.

Hotelgasten zijn ook van harte welkom om te ontspannen in de bar van het hotel of buiten in de tuin of op het terras.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au bar de l'établissement ou en plein air, dans le jardin ou sur la terrasse.

Hotel Freigeist heet u van harte welkom in gezellig ingerichte kamers in het hart van het Northeim-bos.
Le Freigeist Hotel vous accueille dans des chambres au design confortable au cœur de la forêt de Northeim.

Het Logis Hôtel L'Europe ligt in het hart van Marvejols, de koninklijke stad van Gévaudan. Het hotel heet u van harte welkom in de streek Lozère, die tussen Aubrac, Margeride, de Gorges du Tarn en de Causses ligt.
Situé au cœur de Marvejols, ville royale du Gévaudan, le Logis Hôtel l'Europe vous accueille en Lozère, entre Aubrac, la Margeride, les gorges du Tarn et les Causses.

Motorrijders, wandelaars en fietsers zijn hier van harte welkom en kunnen hun hart ophalen met de vele paden en routes door het gebied.
Motards, randonneurs et cyclistes sont les bienvenus.

Hotelito Lupaia biedt uitzicht op Montepulciano en heet u van harte welkom in een onlangs gerenoveerde, stenen boerderij op een heuveltop in het hart van de Chianti-streek in Toscane.
Situé au cœur de la région de Chianti en Toscane, l'Hotelito Lupaia, un ancien corps de ferme en pierre récemment converti avec vue sur Montepulciano, vous accueille chaleureusement.

Hotel du Chateau heet u van harte welkom in het hart van de Dordogne, in een van de mooiste Franse dorpjes van de Perigord Noir.
L'Hôtel du Château vous accueille au centre de la Dordogne, un des plus beaux villages français au cœur du Périgord Noir.

Het ibis Creil Sur Oise heet u van harte welkom in het hart van deze historische regio.
L'ibis Creil Sur Oise vous accueillera au cœur de cette région historique.