Vertaling van "harmonieus verspreid over drie verdiepingen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over twee grote zonnige terrassen waar het ontbijt wordt geserveerd. De tweepersoonskamers liggen harmonieus verspreid over drie verdiepingen en omringen de binnenplaats.
Les deux terrasses solarium où l'on savoure les copieux petits- déjeuners invitent à la rêverie, le farniente, la lecture. Les chambres doubles sont harmonieusement réparties autour du patio sur les trois étages.

De kamers van het Amalia zijn verspreid over 9 verdiepingen en beschikken over airconditioning en geluiddichte ramen.
Réparties sur 9 étages, les chambres de l'Amalia sont climatisées et dotées de fenêtres insonorisées.

Alle onlangs gerenoveerde kamers liggen verspreid over 5 verdiepingen en bieden een prachtig uitzicht over de omgeving van het meer van Varese.
Toutes les chambres récemment rénovées, réparties sur 5 étages, offrent une vue époustouflante sur les environs du lac de Varèse.

Het Rembrandt Hotel beschikt over 16 standaard kamers en zakensuites met airconditioning. Ze liggen verspreid over 7 verdiepingen en hebben allemaal een eigentijdse inrichting, modern meubilair, houten vloeren en grote houten bedden.
Le Rembrandt Hotel vous propose 16 chambres standard et suites affaires climatisées réparties sur 7 étages. Toutes présentent un cadre moderne avec du parquet, un mobilier contemporain et de très grands lits en bois.

De Aveda Scotsman Spa Health Club ligt verspreid over 2 verdiepingen van het pand en beschikt over een roestvrijstalen zwembad, een wellnesscentrum, een sauna, een solarium en stoomcabines.
S'étendant sur trois niveaux, le Scotsman Aveda Spa Health Club met à votre disposition une piscine en acier inoxydable, une piscine spa, un sauna, un solarium et un hammam.

De 215 kamers van het hotel zijn verspreid over 17 verdiepingen van de toren en bieden een panoramisch uitzicht over de stad.
Les 215 chambres de l'hôtel sont réparties dans les 17 étages de la tour et offrent des vues panoramiques sur la ville.

Hotel Alexander beschikt over een eigen kunst- en vormgevingsexpositie, verspreid over 3 verdiepingen. Er worden werken tentoongesteld op de gang, in de lounge en in de restaurants.
L'Hotel Alexander organise sa propre exposition d'art et de design, sur 3 étages, dans les parties communes, le couloir, le salon et les restaurants.

Het huis ligt verspreid over 2 verdiepingen en beschikt over rustieke en originele elementen, zoals natuurstenen muren en houten balken.
Aménagée sur deux étages, la maison est ornée d'éléments rustiques et originales telles que des murs en pierre et des poutres en bois.

De kamers liggen verspreid over verschillende verdiepingen en zijn voorzien van satelliettelevisie en ramen met dubbele beglazing. Ze beschikken allemaal over een ventilator, een telefoon en WiFi.
Réparties sur plusieurs étages, les chambres sont équipées de fenêtres à double vitrage, d'une télévision par satellite, d'un ventilateur, d'un téléphone et d'une connexion Wifi.

In Fosse Manor zijn de kamers verspreid over drie gebouwen: het Main House, de Lodge en het Coach house.
Les chambres du Fosse Manor sont reparties entre trois bâtiments : la Main House (la maison principale), le Lodge et la Coach House (l’auberge).