Traduction de «handgeschilderde plafonds en gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Sommige beschikken ook over een open haard, handgeschilderde plafonds en gewelfde muren.
Certaines d'entre elles sont pourvues d'une cheminée, de plafonds peints à la main et de murs voûtés.

Het restaurant met zijn handgeschilderde plafond serveert uitstekend gastronomisch eten.
Le restaurant pourvu d'un plafond peint à la main vous servira une excellente cuisine.

De kamers hebben antiek meubilair, handgeschilderde plafonds, lokaal textiel en tapijt, een tv en een koelkast.
Présentant un mobilier d'époque, des plafonds peints à la main, ainsi que des textiles et des tapis locaux, les chambres du Guesthouse Ioannidis possèdent une télévision et un réfrigérateur.

U kunt uw maaltijden nuttigen in het Thomas Hardy, met zijn handgeschilderde plafond en marmeren schouwen.
Vous pourrez prendre vos repas au Thomas Hardy pourvu d'un plafond peint à la main et de cheminées en marbre.

De kamers van Miranda zijn uniek ingericht. Sommige hebben oude handgeschilderde plafonds, gemaakt door Venetiaanse kunstenaars.
Le Miranda vous propose des chambres au style original, certaines dotées de plafonds anciens peints à la main par des artistes vénitiens.

Hospedería El Convento heeft bijzonder veel karakter door de hoge plafonds en gewelfde deuropeningen.
Avec ses hauts plafonds et ses portes cintrées, l'Hospedería El Convento est un établissement plein de caractère.

De kamers hebben gewelfde plafonds en handgeschilderde tegels en muren.
Les chambres présentent des plafonds voûtés, des peintures murales et du carrelage peint à la main.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
En été, vous pourrez prendre un bain de soleil sur les chaises longues ou vous détendre sous un parasol, au bord de la piscine.

Sommige kamers hebben originele gewelfde plafonds of plafonds met houten balken.
Certaines d'entre elles arborent des plafonds d'origine, voutés ou dotés de poutres apparentes.

Alle appartementen van Bellavista hebben een rustieke uitstraling met tegelvloeren en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken.
Décorés dans un style rustique, les appartements disposent de carrelage et d'un plafond voûté ou de poutres apparentes.