Traduction de «hamam zijn hier » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen met een massage in de gezondheidsclub van Zorlu Grand Hotel. Een fitnessruimte, een sauna en een traditionele hamam zijn hier ook te vinden..
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un massage relaxant au centre de bien-être qui bénéficie d'une salle de sport, d'un sauna et d'un hammam traditionnel.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Vous apprécierez les services de l'établissement tels que la connexion Wifi gratuite, le spa relaxant doté d'un hammam et dispensant des massages, ainsi que le personnel amical qui se fera un plaisir de vous organiser des visites culturelles, des réservations de restaurants et des excursions.

U kunt hier een afspraak bij de kapper, manicure en professionele visagisten boeken. Geniet tevens van thalassotherapieën, de sauna en de hamam.
Sur place, vous pourrez prendre rendez-vous chez des coiffeurs, des manucures et des maquilleurs professionnels, ou bien vous adonner aux plaisirs de la thalassothérapie, du sauna et du hammam.

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
Cet hôtel de luxe dispose en outre d'un centre de bien-être ouvert 24h/24 comportant une salle de sport et 2 hammams. De plus, vous pourrez profiter d'un massage ou un d'un soin de beauté relaxant sur demande.

U vindt hier gratis privéparkeergelegenheid, een buitenzwembad met ligstoelen, en een wellnesscentrum met een sauna, een hamam en een hot tub.
Vous bénéficierez d'un parking privé gratuit, d'une piscine extérieure dotée de chaises longues ainsi que d'un centre de bien-être comprenant un sauna, un hammam et un bain à remous.

Voor de avondmaaltijd kunt u kiezen uit het buffetrestaurant Corniche of Bourj Al Hamam, waar Libanese maaltijden verkrijgbaar. Hier dineert u in de buitenlucht.
Vous pourrez dîner au restaurant buffet Corniche ou au restaurant Bourj Al Hamam, qui sert une cuisine libanaise à savourer en plein air.

Hier worden tevens hamam-behandelingen aangeboden.
Des soins en hammam sont également disponibles.

Hier vindt u een stoombad, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Il est équipé d'un bain à vapeur, d'un sauna, d'un hammam et d'une salle de sport.

Na een dag op de skipistes kunt u ontspannen in de spa en de schoonheidssalon van het resort. U vindt hier een verwarmd zwembad, een bubbelbad, een sauna en hamams.
Après une journée sur les pistes de ski, vous pourrez vous détendre au spa et centre de beauté du complexe abritant une piscine intérieure chauffée, un bain à remous, un sauna et des hammams.

Na een drukke dag met excursies en activiteiten in de buitenlucht kunt u ontspannen in de spa van Le Labrador. Hier is het heerlijk genieten van de hamam, de hot tub, de massage- en de schoonheidssalon.
Après une longue journée d'excursions et d'activités en plein air, vous pourrez vous détendre dans le spa du Labrador et profiter du hammam, du bain à remous ainsi que des salons de massage et de beauté.