Vertaling van "haard aan iedere " (Nederlands → Frans) :

In sommige accommodaties treft u een open haard aan. Iedere dag wordt er een ontbijtbuffet aangeboden, bereid van producten uit de regio.
Un petit-déjeuner buffet composé de produits régionaux est servi tous les jours.

Iedere kamer is voorzien van een gemeubileerd balkon of een terras met uitzicht op het zwembad of de tuin. De kamers beschikken tevens over een open haard, een luxe dekbed en gratis spa-toiletartikelen in de badkamer.
Munies d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue sur la piscine ou le jardin, toutes les chambres disposent d'une cheminée, de linge de lit de luxe ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette de spa gratuits.

Ieder huis beschikt over een zitkamer met een bank, een open haard en een goed uitgeruste keuken.
Chacune d'elles dispose d'un salon avec canapé, d'une cheminée et d'une cuisine équipée.

Iedere accommodatie is voorzien van een woonkamer met een open haard, een cd-speler en een volledig uitgeruste keuken met eetruimtes buiten en binnen.
Tous les chalets comportent un salon avec une cheminée, un lecteur CD et une cuisine entièrement équipée avec un coin repas intérieur et extérieur.

Iedere huisje beschikt over een eigen sauna, een open haard en een wasmachine met droger.
Chacun dispose d'un sauna privé, d'une cheminée, d'un lave-linge et d'un sèche-linge.

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Après une longue journée d'activités et d'aventures, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur, savourer un repas fait maison grâce à la cuisine entièrement équipée de votre hébergement, ou vous réchauffer près de votre cheminée.

Iedere villa biedt een eigen zwembad, een open haard, gratis WiFi en uitzicht over de baai van Mirabello.
Offrant une vue sur la baie de Mirabello, chacune dispose d'une piscine privée, d'une cheminée et d'une connexion Wifi gratuite.

Er wordt iedere ochtend een ontbijt geserveerd rond het zwembad of in de eetkamer in het poolhouse, waar ook een grote open haard is.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin, dans la salle à manger du pool-house qui comprend une grande cheminée, ou au bord de la piscine.

Iedere individueel ingerichte suite van Hunter's Country House is voorzien van airconditioning, thee-/koffiefaciliteiten, een minibar en een open haard.
Les suites climatisées sont décorées individuellement et disposent d'un plateau / bouilloire, d'un minibar et d'une cheminée.

De kamers en-suites zijn ingericht in een alpine stijl, en hebben ieder een volledig functionerende open haard en een groot bureau.
Affichant une décoration alpine, les chambres et les suites comportent une cheminée qui fonctionne et un grand bureau.