Vertaling van "gunstig en ideaal " (Nederlands → Frans) :

Dit gunstig en ideaal gelegen hotel bevindt zich vlak bij het levendige bedrijfsleven van Guadalajara en op slechts een steenworp afstand van congrescentrum Expo Guadalajara, en biedt ruime accommodaties die van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Idéalement situé à proximité du quartier d'affaires animé de Guadalajara et à quelques minutes du centre de conventions de la ville, l'Arriva Express Plaza del Sol propose des chambres spacieuses dotées de tous les conforts modernes.

Chalet La Vigogne et Spa ligt op een gunstige locatie, ideaal geschikt om te wandelen in de zomer en skiën in de winter, op minder dan 2 km van de skipistes.
Cependant, des repas pourront vous être préparés sur demande, sous réserve de disponibilité et moyennant un supplément. Le Chalet La Vigogne et Spa bénéficie d'un emplacement pratique, idéal pour la randonnée en été et le ski en hiver, situé à moins de 2 km des pistes de ski.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
Récemment rénové et occupant un emplacement privilégié sur les rives de la mer Morte, le Spa Club Dead Sea Hotel est l'hôtel idéal si vous recherchez un véritable spa, dans un environnement calme et relaxant.

Het hotel is ideaal voor zowel zaken als vrije tijd en het is gunstig gelegen naast het parlementsgebouw, het Graf van de Onbekende Soldaat, het National Park, banken, het postkantoor, winkelgelegenheid en Plaka.
Cet hôtel est idéal tant pour les hommes et femmes d'affaires que pour les vacanciers. Il bénéficie d'un emplacement de choix à proximité du parlement, de la tombe du soldat inconnu, du parc national, des banques, du bureau de poste, des quartiers commerçants et du quartier de Plaka.

H10 Raco del Pi heeft een gunstige ligging die ideaal is voor het ontdekken van de smalle straatjes en de meest sfeervolle gedeelten van de stad - de Gotische Wijk.
H10 Raco del Pi est idéalement situé pour explorer les ruelles étroites de ce quartier pittoresque : le quartier Gothique.

Dit hotel heeft een gunstige ligging op 30m van het strand verwijderd. Het grenst aan de schilderachtige duinen en een rustig natuurgebied en is ideaal voor spelletjes en ontspanning.
Idéalement situé à 30 mètres de la plage, en bordure des dunes pittoresque et de la nature tranquille, c'est l'hôtel idéal pour les jeux et la détente.

Dit hotel heeft een gunstige ligging in de buitenwijken van Gulpen, aan de voet van de Gulperberg. Het is ronduit ideaal voor mensen die op doorreis zijn, of iedereen die een bezoek wil brengen aan deze prachtige zuidelijke provincie.
L'Hotel-Restaurant Gulpenerland jouit d'une situation pratique aux abords de la ville de Gulpen, au pied du mont Gulperberg : il constitue un pied-à-terre idéal pour une étape sur la route des vacances ou une visite de la jolie province du sud.