Traduction de «grote zwembad of maak » (Néerlandais → Français) :

Neem een verfrissende duik in het grote zwembad of maak een wandeling door de weelderige tuinen rond het hotel.
Au Celuisma Playa Dorada, vous pourrez vous rafraîchir en plongeant dans la grande piscine ou vous promener dans les jardins luxuriants qui entourent le bâtiment.

Breng de dag door op een ligstoel bij het zwembad of maak een wandeling door de tuin.
Pour vos moments de détente, installez-vous sur une chaise longue au bord de la piscine pour profiter du soleil ou promenez-vous dans le jardin.

Bij het grote zwembad kunnen gasten heerlijk ontspannen. Dit zwembad ligt in een prachtige tuin en wordt omgeven door bomen en bloemen.
Vous pourrez vous détendre dans la grande piscine entourée d'un magnifique jardin fleuri bordé d'arbres.

Rond het grote zwembad vindt u ligbedden en parasols. Er is ook een kleiner zwembad voor de kinderen.
Vous trouverez des chaises longues et des parasols autour de la grande piscine, tandis qu'une petite piscine est à la disposition des enfants.

U kunt een duik nemen in het grote zwembad of het verwarmde zwembad met zeewater.
Vous pourrez vous amuser dans sa grande piscine ou vous détendre dans sa piscine d'eau salée chauffée.

Het grote zwembad is een overloopzwembad en bevindt zich op een steenworp afstand van het zand en het andere zwembad bevindt zich op strandniveau.
La piscine principale, à débordement, vous attend à quelques pas du sable. Le second bassin se trouve au niveau de la plage.

In het Dionyssos Hotel maakt u kennis met echte traditionele architectuur. Het heeft een ruim terras met bamboestoelen en uitzicht op het grote zwembad. U vindt er een brasserie en een bar aan het zwembad, en de prachtige baai van Skopelos.
Cet hôtel à l'architecture traditionnelle propose une terrasse spacieuse dotée de fauteuils en bambou entourant la grande piscine, d'une taverne et d'un bar avec vue sur la baie.

Het grote zwembad is omgeven door tuinen en op het terras naast het zwembad kunt u dineren.
La grande piscine est entourée de jardins et d'une terrasse, sur laquelle vous pourrez manger.

Er is ook aan de kinderen gedacht. voor hen is er een eigen zwembad. De volwassenen kunnen ondertussen genieten van een ontspannen duik in het grote zwembad.
Les enfants sont très bien accueillis puisqu'une piscine leur est réservée. Les adultes bénéficient d'une piscine plus grande.

U kunt een verfrissende duik nemen in het grote zwembad of trainen in de compacte fitnessruimte, die uitkijkt op de grote, lommerrijke binnenplaats van het Adina Apartment Hotel.
Plongez dans la fraîcheur de la grande piscine et faites de l'exercice dans la petite salle de sport qui donne sur la grande cour verdoyante de l'hôtel Adina Apartment.