Traduction de «grote overdekte zwembad » (Néerlandais → Français) :

U maakt gratis gebruik van het grote overdekte zwembad, de sauna en een moderne fitnessruimte.
Vous accéderez gratuitement à la grande piscine intérieure, au sauna et à la salle de sport moderne.

Het grote, overdekte zwembad, de sauna, het kruidenstoombad en het solarium zijn ideaal voor ontspanning.
La grande piscine intérieure, le sauna, le bain à vapeur à base de plantes et le solarium sont parfaits pour se détendre.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Faites une petite partie de tennis en plein air sur les courts extérieurs de l'Hotel Sandra II. Dépensez-vous dans la salle de sports sur place avant de faire quelques brasses dans la grande piscine intérieure chauffée de juin à septembre.

Neem een duik in het grote, overdekte zwembad of geniet in de whirlpool.
Faites quelques brasses dans la grande piscine intérieure ou détendez-vous dans le bain à remous.

Gasten kunnen ontspannen op het strand dat op slechts 20 meter afstand ligt van het Diplomatic, of genieten van gratis toegang tot het grote, overdekte zwembad, de whirlpool en fitnessruimte in het aangrenzende Hotel Universal.
Vous pourrez vous détendre sur la plage située à 20 mètres de l'établissement Diplomatic ou profiter d'un accès gratuit à une grande piscine couverte, un bain à remous et une salle de remise en forme dans l'hôtel adjacent, l'Hotel Universal.

Maak gebruik van een gratis shuttleservice naar het metrostation, van waaruit u naar Washington D.C. kunt reizen, ontspan in het grote overdekte zwembad en de activiteitenruimte, ga oefenen op de putting green van het hotel of ga een spelletje spelen in de spelletjesruimte.
Vous apprécierez les transferts gratuits à destination de la station de métro menant à Washington, D.C. Vous pourrez également vous détendre dans la grande piscine intérieure et sur l'aire de jeux, faire du golf sur le putting-green de l'hôtel ou jouer dans la salle de jeux.

Andere faciliteiten zijn een grote tuin, een overdekt zwembad en een lounge met open haard.
Vous trouverez également sur place un grand jardin, une piscine intérieure et un salon avec cheminée.

Het hotel heeft ook een overdekt zwembad, verschillende sauna's en stoombaden, een cosmetisch- en wellnesscentrum met een grote keuze aan behandelingen, een fitnessruimte, een bar en vele andere faciliteiten.
L'hôtel dispose de nombreuses installations, telles qu'un bar, une piscine intérieure, divers saunas et bains à vapeur, un centre d'esthétique et de bien-être proposant un vaste choix de soins ainsi qu'une salle de remise en forme.

Hotel Bären Titiesee heeft grote kamers, een overdekt zwembad, en een traditioneel restaurant met lokale specialiteiten.
L'Hotel Bären Titisee propose de grandes chambres, une piscine intérieure et un restaurant traditionnel servant des spécialités locales.

De spafaciliteiten omvatten een overdekt zwembad, een grote saunaruimte met een stoombad en een sauna in de tuin, met een panoramisch uitzicht op de Alpen.
Le spa comprend une piscine intérieure ainsi qu'un sauna spacieux avec des bains à vapeur et un sauna dans le jardin qui offre une vue panoramique sur les Alpes.