Traduction de «groot landgoed uit de 11e-eeuw » (Néerlandais → Français) :

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Implanté au sein d'un grand domaine campagnard datant du XIe siècle, à 2 km de Valldemossa, l'établissement d'agritourisme à la gestion familiale Finca Son Brondo est entouré par les superbes montagnes de la Sierra de Tramuntana.

Het Borgo Hotel Le Terre Del Verde is gevestigd in een stenen complex uit de 11e eeuw. Het hotel ligt op een landgoed van 550 hectare op het platteland van Badia Val di Rasina.
Occupant un complexe aux murs de pierre datant du XIe siècle, le Borgo Hotel Le Terre Del Verde est niché au cœur d'un domaine de 550 hectares, dans la campagne de Badia Val di Rasina.

Twee wedstrijdgolfbanen zijn met de auto gemakkelijk te bereiken. Het Willowbrook Guesthouse ligt op 3 km afstand van het Kasteel van Chepstow, dat uit de 11e eeuw dateert en daarmee het oudste nog bestaande stenen kasteel in Groot-Brittannië is.
Le Willowbrook Guesthouse se situe à 3 km du château de Chepstow, qui date du XIème siècle et qui est le plus vieux château en pierre encore debout en Grande-Bretagne.

Dit indrukwekkende landgoed uit de 19e eeuw ligt aan de oude straat Tiburtina Valeria en wordt omgeven door een groot park op het platteland van de Abruzzen.
Situé le long de l'ancienne route Tiburtina Valeria, le Regis Resort Wellness est une impressionnante propriété du XIXe siècle entourée d'un grand parc, dans la campagne des Abruzzes.

De oude binnenstad van Olbia biedt mooie kerken, zoals de karakteristiek Galluraanse parochiekerk uit de 18e eeuw in San Paolo. Of u brengt een bezoek aan de interessante, granieten basiliek van San Simplicio, uit de 11e eeuw.
Le centre historique d'Olbia abrite de beaux édifices religieux tels que l'église paroissiale de San Paolo datant du XVIIIe siècle, construite dans le style typique de la Gallura, et surtout la superbe basilique de granit de San Simplicio, datant du XIe siècle.

Château Hotel Beuvrière dateert oorspronkelijk uit de 11e eeuw en werd gerestaureerd in de 19e eeuw.
Le Château Hôtel Beuvrière, datant du XIe siècle, a été restauré au XIXe siècle.

Pałac Galiny ligt binnen de grenzen van een historisch landgoed uit de 16e eeuw met een paleis en een landhuis uit de 19e eeuw, op slechts 70 km van Olsztyn.
Le Pałac Galiny est situé dans les locaux d'une demeure de caractère historique du XVIe siècle, comprenant un palais et une grange du XIXe siècle, à seulement 70 km d'Olsztyn.

De kamers kijken uit op de Collégiale St Martin, gevestigd in een pand uit de 11e eeuw.
Les chambres donnent sur le bâtiment du XIe siècle de la Collégiale St Martin.

Het Belmond Hotel Caruso ligt op een klif op de weg naar de kust van Amalfi en kijkt uit op zee. Het is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de 11e eeuw.
Installé au sommet d'une falaise avec vue sur la mer, le Belmond Hotel Caruso occupe un bâtiment du XXIe siècle, sur la route de la côte amalfitaine.

Deze 4-sterrenaccommodatie dateert uit de 11e eeuw en de kamers en-suites kijken uit op de Franse tuin, het verwarmde buitenzwembad, de wijngaard of het kasteel.
Datant du XIe siècle, ses chambres et suites 4 étoiles donnent sur le jardin à la française, la piscine extérieure chauffée, le vignoble ou le château.