Traduction de «grond een authentieke » (Néerlandais → Français) :

U zult meteen onder de indruk zijn van hotel Tre Archi, dat op de begane grond een authentieke hal/lounge heeft met een origineel 18e-eeuws plafond met kostbare decoraties en een prachtige kroonluchter van Muranoglas.
Le Tre Archi vous impressionnera dès votre arrivée avec son salon caractéristique situé au rez-de-chaussée, qui a conservé son plafond d'origine du XVIIIe siècle. Il est aussi orné de précieuses décorations et d'un magnifique lustre en verre de Murano.

Dit authentieke 19e-eeuwse pand ligt op eigen grond en biedt u mooie accommodatie.
Cette authentique demeure du XIXe siècle propose des chambres charmantes au cœur d'une propriété privée.

De kamers op de begane grond, eerste en tweede verdieping hebben mooie, authentieke stucplafonds.
Les chambres du rez-de-chaussée, du premier et du deuxième étages arborent de beaux plafonds en stuc d'origine.

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Cet ancien palais de justice a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, dont les sols en ardoise de Delabole au rez-de-chaussée et le bloc de montage extérieur.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Het restaurant bevindt zich op de begane grond, en serveert authentieke Mughlai-gerechten, maar ook een aantal Chinese gerechten.
Le restaurant, situé au rez-de-chaussée, sert une authentique cuisine mughlai ainsi que des plats chinois sélectifs.