Traduction de «groen ook zijn » (Néerlandais → Français) :

Korčula biedt prachtige, ongerepte natuur en weelderig Mediterraans groen. Ook zijn er verschillende mogelijkheden om gastronomisch te dineren, en om te genieten van lokale specialiteiten.
Découvrez la belle nature vierge et la végétation méditerranéenne luxuriante de Korčula. Vous trouverez de nombreux restaurants proposant une excellente nourriture et des spécialités locales.

Adosados El Pinar wordt omgeven door bomen en groen. Ook is er een kleine, besloten tuin met een ingebouwde barbecue.
Le complexe Adosados El Pinar est entouré d'arbres et de verdure. Un petit jardin privé est à votre disposition. Vous y trouverez un barbecue.

De bungalows liggen tussen de bergen en in het groen. Ook zijn er een barbecue en een weelderige tuin aanwezig.
Vous serez au milieu des montagnes et de la verdure. Il dispose également d'un barbecue et d'un jardin luxuriant.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Profitez des environs pour faire des randonnées, de la voile, ou un trajet en Trenino Verde.

Er kunnen ook uitstapjes naar het eiland Budikovac en de Groene Grot op het eiland Ravnik ook worden geregeld.
Des excursions vers l'île de Budikovac et la grotte verte sur l'île de Ravnik peuvent aussi être organisées.

Elke kamer kijkt uit op de groene omgeving en sommige hebben ook gratis WiFi, dat ook beschikbaar is in de openbare ruimtes.
Elles donnent toutes sur les environs verdoyants et certaines comprennent une connexion Wifi gratuite, également disponible dans les parties communes.

Het hotel biedt ook een bar waar gasten zich kunnen ontspannen op brede groene banken.
L'hôtel comprend également un bar avec de grands canapés verts où vous pourrez vous détendre.

U vindt er ook groene thee, een bureau en een koelkast.
Du thé vert, un bureau et un réfrigérateur sont mis à votre disposition.

Er bevindt zich een goed onderhouden, groen gedeelte met zitgelegenheid naast het zwembad, waar u ook ligstoelen en parasols vindt.
Au bord de la piscine, vous pourrez profiter d'un espace vert bien entretenu et meublé, ainsi que des chaises longues et des parasols.