Traduction de «griekse dorp » (Néerlandais → Français) :

Het resort beschikt over een zwembad met hydromassage, een spa met een fitnessruimte. Sirena Village lijkt op een traditioneel Griekse dorp.
Ce complexe comprend une piscine d'hydromassage, un spa avec une salle de sport et le Sirena Village, ressemblant à un village grec traditionnel.

Dit grothotel is een gerestaureerd Grieks huis, dat zich bevindt op het hoogste gedeelte van het oude Griekse dorp Mustafapasa.
Situé dans les hauteurs de l'ancien village grec, Mustafapasa, cet hôtel troglodyte occupe une maison grecque restaurée.

Het Amoudi Studios Apartments Hotel ligt in het Griekse dorp Amoudi, een rustig, ongerept resort dicht bij de drukke badplaatsen Alykes en Alykanas.
L'établissement Amoudi Studios Apartments Hotel est situé dans le village grec d'Amoudi, station balnéaire paisible et préservée proche des stations plus animées d'Alykes et Alykanas.

Het ligt in het traditionele, Griekse dorp Metsovo en hier vindt u kamers met een eigen balkon.
Il vous propose des hébergements dotés d'un balcon privé.

Zo kunt u in het resort onder andere genieten van Griekse en internationale gastronomische gerechten. Het Aeolos verzorgt excursies naar nabijgelegen populaire bezienswaardigheden, zoals het Achilleion-paleis, de oude binnenstad van Korfoe en het traditionele dorp Gastouri.
L'Aeolos organise des excursions vers les célèbres sites touristiques environnants, tels que le palais de l'Achilleion, la vieille ville de Corfou et le village traditionnel de Gasturi.

De accommodatie ligt dicht bij de weg die naar het dorp Apollonia leidt. Hotel Kamari ligt eveneens dicht bij tal van uitstekende restaurants en tavernes, waar Griekse gerechten worden geserveerd.
Installé à proximité de la route menant au village d'Apollonie, l'établissement est proche d'un excellent choix de restaurants et de tavernes où vous pourrez déguster une cuisine grecque.

Dit hotel in Griekse stijl ligt in het dorp Kozici, op slechts 7 km van het centrum van de stad Lvov, en biedt een tuin met vijver, een internationale keuken en een overdekt zwembad.
Situé dans le village de Kozici, à seulement 7 km du centre-ville de Lviv, l'Orion Hotel est un hôtel de style grec doté d'un jardin avec un lac et d'une piscine intérieure.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden, of in 5 minuten naar het dorp Kissamos rijden, waar u bij een van de vele lokale tavernes kunt genieten traditionele Griekse gerechten.
Vous pourrez préparer vos repas vous-même ou vous rendre au village de Kissamos, à 5 minutes de marche, pour y déguster des plats traditionnels grecs dans l'une de ses nombreuses tavernes.

Emmanouela biedt traditioneel Griekse gastvrijheid met modern comfort op Santorini, op een gunstige plek in het dorp Karterados, op slechts een paar minuten lopen van de hoofdstad van het eiland, Fira.
Idéalement situé dans le village de Karterados, à seulement quelques minutes à pied de la capitale de l'île, Fira, cet établissement conjugue hospitalité grecque traditionnelle et confort moderne à Santorin.

U kunt genieten van een wijnproeverij in het dorp Sirince dat binnen 30 km van de accommodatie ligt. Tevens kunt u een bezoek brengen aan de oude Griekse stad Efeze, op 22 km afstand.
Des séances de dégustation de vins sont organisées dans le village de Şirince, à moins de 30 km., au village de Şirince.