Vertaling van "goed en geniet " (Nederlands → Frans) :

Hier kunt u ontspannen en even goed wegdromen. Geniet van het uitzicht op de bergen en het prachtige groene landschap vanuit het hotel.
Profitez des vues sur les montagnes et la belle campagne verdoyante depuis l'hôtel.

Hier kunt u aan de open haard ontspannen met een goed boek. Geniet in de warme zon van een verfrissende duik in het buitenzwembad dat midden in een betoverende tuin met traditionele meubels ligt.
Profitez du soleil en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure entourée d'un magnifique jardin avec mobilier traditionnel.

Geniet van een heerlijk ontbijt op het zonnige terras en geniet van een goed glas wijn voor de open haard.
Vous pourrez savourer le petit-déjeuner sur la terrasse bien exposée et prendre un bon verre de vin devant la cheminée.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Vous profiterez d'un séjour de détente dans cet hôtel bien équipé et pourrez prendre un bain rafraîchissant dans la piscine de l'hôtel. Vous apprécierez un bon repas dans le restaurant ou un verre sur la terrasse du café.

Geniet van uitstekend gevarieerd eten in dit goed ingerichte etablissement, met uitzicht over het prachtige strand van Talamanca en de heldere wateren van de Middellandse Zee.
L'Hostal Talamanca surplombe la magnifique plage de Talamanca et les eaux limpides de la mer Méditerranée. Vous dégusterez une cuisine variée dans cette maison d'hôtes bien équipée.

Bewonder de Mudéjar-fontein, wandel door de mooie tuinen en geniet van een goed boek of een rustig moment onder de gewelfde galerijen.
Admirez la fontaine mudéjar, promenez-vous dans les jolis jardins et lisez un bon livre ou asseyez-vous sous les galeries voûtées.

Begin uw dag met een goed uitgebalanceerd ontbijtbuffet en geniet van de lekkere hapjes en dranken van de bistro.
Commencez la journée avec un petit déjeuner équilibré et faites votre choix parmi les boissons et savoureux snacks du bar.

Het ervaren personeel zorgt voor een ontspannen ambiance, waarin u rustig wat bij kunt praten met een goed glas bier, terwijl u geniet van soul- of jazzmuziek.
Le personnel très professionnel entretient une atmosphère détendue dans l'établissement. Vous pourrez profiter d'une conversation agréable et déguster votre bière préférée en écoutant une musique soul ou jazz.

Geniet van het zwembad met uitzicht op zee of ontspan op het goed uitgeruste eigen strand.
Il dispose d'une piscine côté mer et d'une plage privée bien équipée.

Gasten van het Corniche kunnen ook ontspannen in het Turks bad en de sauna. Op de 17e verdieping bevindt zich een goed uitgeruste fitnessruimte waar u kunt trainen terwijl u geniet van het uitzicht over zee.
Vous pourrez vous détendre dans le bain turc et le sauna ou vous entraîner dans la salle de sport bien équipée, qui offre une vue sur la mer depuis le 17ème étage.