Traduction de «goed bereikbare maar rustige » (Néerlandais → Français) :

Schlappinger Hof wordt door een familie beheerd en ligt op een goed bereikbare maar rustige locatie aan de markt in Reisbach, niet ver van de snelweg.
Situé à Reisbach, non loin de l'autoroute, le Schlappinger-Hof est un hôtel à la gestion familiale facilement accessible et bénéficiant d'un emplacement paisible à proximité de la place du marché.

Het hotel biedt comfortabel ingerichte kamers op een rustige, maar goed bereikbare locatie.
L'hôtel Stadt Pasing Garni propose des chambres agréablement aménagées dans un quartier calme mais néanmoins bien desservi par les transports en commun.

Landgasthof Hotel Hess ligt op een rustige maar goed bereikbare locatie, in de plaats Neuenstein, dicht bij autosnelweg A7.
L'établissement Landgasthof Hotel Hess de Neuenstein bénéficie d'un emplacement à la fois paisible et facilement accessible, à proximité de l'autoroute A7.

Dit hotel ligt op een rustige, goed bereikbare locatie in Ahlten, vlakbij het expositiecentrum van Hannover.
Bénéficiant d'un emplacement calme et accessible facilement, le Montana Trend Hotel Lehrte vous accueille à Ahlten, à proximité du parc des expositions d'Hanovre.

Dit goed bereikbare hotel ligt op een rustige locatie, net buiten de stad Gijón, in de prachtige Spaanse streek Asturië.
Cet hôtel bien desservi jouit d'une situation au calme juste en dehors de la ville de Gijón, dans la belle région espagnole des Asturies, et dispose d'excellentes installations ainsi que d'un décor plein de charme.

Dit goed uitgeruste hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een strategische maar rustige locatie in de stad Frechen en net ten westen van Keulen.
Bien aménagé, cet hôtel à gestion familiale jouit d'une situation stratégique et paisible à la fois dans la ville de Frechen, à l'ouest de Cologne.

Ons liefdevol ingerichte hotel ligt op een rustige, maar eenvoudig bereikbare locatie aan de rand van de hippische stad Warendorf.
Cet hôtel décoré avec goût vous accueille dans un cadre à la fois paisible et facilement accessible, aux abords de la petite ville équestre de Warendorf.

Dit moderne en gezellige driesterrenhotel ligt in het noorden van Leipzig, vlak bij de luchthaven en handelsbeurs, op een rustige maar eenvoudig bereikbare locatie.
Cet hôtel supérieur 3 étoiles, moderne et confortable, est situé au nord de Leipzig à proximité de l'aéroport et du commerce équitable. Il se situe dans un cadre paisible et facilement accessible.

Dit hotel ligt op een rustige, maar gemakkelijk bereikbare locatie aan de doorgaande weg B101.
L'Hotel Erzgebirge bénéficie d'un emplacement paisible mais facilement accessible sur la B101.

Dit unieke hotel ligt midden in het Sydney Harbour Nationaal Park - Manly en heeft een adembenemend uitzicht over de haven van Sydney. Het biedt een rustig, romantisch toevluchtsoord, maar is ook goed uitgerust met zakelijke faciliteiten.
Situé au cœur du parc national du port de Sydney - Manly, le Q Station est un hôtel unique qui constitue un lieu de séjour paisible et romantique ou un pied-à-terre entièrement équipé pour les voyageurs d'affaires. Il offre une superbe vue sur le port de Sydney.