Traduction de «rustige maar goed » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt comfortabel ingerichte kamers op een rustige, maar goed bereikbare locatie.
L'hôtel Stadt Pasing Garni propose des chambres agréablement aménagées dans un quartier calme mais néanmoins bien desservi par les transports en commun.

Hotel Benn dateert uit 1800 en bevindt zich op een rustige maar goed te bereiken locatie in de charmante oude wijk Spandau.
Datant de 1800, cet établissement jouit d'un emplacement paisible, mais bien desservi dans le charmant vieux quartier de Spandau.

Landgasthof Hotel Hess ligt op een rustige maar goed bereikbare locatie, in de plaats Neuenstein, dicht bij autosnelweg A7.
L'établissement Landgasthof Hotel Hess de Neuenstein bénéficie d'un emplacement à la fois paisible et facilement accessible, à proximité de l'autoroute A7.

Hotel Languard is een klein, maar goed ingericht, stijlvol hotel. Het hotel ligt op een rustige locatie in het hart van St. Moritz.
L'hôtel Languard est un petit établissement élégant et bien aménagé, bénéficiant d'un emplacement au calme, au cœur de Saint-Moritz et reflètant la culture de la haute-vallée de l'Engadine.

Het Appartements Ferienidylle Gstrein heeft een rustige maar centrale locatie in het dorp Rablà. Het biedt een gratis hot tub en een goed onderhouden tuin met een speelplaats.
Grâce à son emplacement central mais calme dans le village de Rablà, l'Appartements Ferienidylle Gstrein propose un bain à remous gratuit et un jardin bien entretenu, agrémenté d'une aire de jeux.

Dit unieke hotel ligt midden in het Sydney Harbour Nationaal Park - Manly en heeft een adembenemend uitzicht over de haven van Sydney. Het biedt een rustig, romantisch toevluchtsoord, maar is ook goed uitgerust met zakelijke faciliteiten.
Situé au cœur du parc national du port de Sydney - Manly, le Q Station est un hôtel unique qui constitue un lieu de séjour paisible et romantique ou un pied-à-terre entièrement équipé pour les voyageurs d'affaires. Il offre une superbe vue sur le port de Sydney.

Het complex ligt in een rustige omgeving, maar tegelijkertijd is het centrum van de stad dichtbij en goed bereikbaar. Hier kunt u winkelen en het nachtleven verkennen.
Situé dans un lieu paisible, le complexe permet toutefois d'accéder rapidement et facilement au centre-ville, où vous pourrez profiter des boutiques et de la vie nocturne.

Schlappinger Hof wordt door een familie beheerd en ligt op een goed bereikbare maar rustige locatie aan de markt in Reisbach, niet ver van de snelweg.
Situé à Reisbach, non loin de l'autoroute, le Schlappinger-Hof est un hôtel à la gestion familiale facilement accessible et bénéficiant d'un emplacement paisible à proximité de la place du marché.

Het hotel biedt diverse goed uitgeruste kamers in een rustige en ontspannen sfeer, maar ook discrete en toegewijde medewerkers die een goede service verlenen.
L'établissement propose plusieurs chambres bien équipées dans un cadre paisible et relaxant. Discret et dévoué, le personnel s’efforcera de vous fournir le meilleur service possible.

Dit goed uitgeruste hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een strategische maar rustige locatie in de stad Frechen en net ten westen van Keulen.
Bien aménagé, cet hôtel à gestion familiale jouit d'une situation stratégique et paisible à la fois dans la ville de Frechen, à l'ouest de Cologne.