Vertaling van "gids de omgeving " (Nederlands → Frans) :

Er is ook een barbecue-grill beschikbaar als u eerst nog wilt genieten van een stevige maaltijd voor u in een jeep stappen om met een lokale gids de omgeving te gaan verkennen.
Vous aurez en outre la possibilité de préparer des grillades au barbecue avant de sauter dans la jeep pour découvrir les environs avec un guide local.

Het Bagdad Café organiseert excursies in de omgeving met een officiële gids, inclusief uitstapjes naar de nabijgelegen oases en de Kasbah.
Le Bagdad Café organise des excursions dans les environs avec un guide officiel, ainsi que des visites des oasis à proximité et de la Kasbah.

Bovendien kunt u hier vele verschillende watersporten beoefenen en er worden mountainbiketochten door de omgeving georganiseerd onder begeleiding van een gids.
Vous pourrez y pratiquer une grande variété de sports nautiques.

Het Angelini Restaurant in het hotel zelf wordt aanbevolen in de gerespecteerde Zweedse Witte Gids. Er worden klassiek Italiaanse gerechten geserveerd in een frisse, moderne omgeving.
Recommandé par le White Guide, guide gastronomique reconnu en Suède, le restaurant Angelini vous permettra de déguster sur place une cuisine italienne classique dans un cadre original et moderne.

In de omgeving zijn vele activiteiten mogelijk. Zo kunt u bijvoorbeeld tochtjes maken op een kameel of Marokko ontdekken met een 4x4 met een chauffeur en een gids.
De nombreuses activités s'offriront à vous dans la région, comme des promenades à dos de chameau et des visites du Maroc en 4x4 en compagnie d'un chauffeur et d'un guide.

In de omgeving kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals romantische ritjes per paardenkoets, 's avonds sleeën, curlen, langlauftochten met een gids, biathlon en nog veel meer.
Les loisirs possibles comprennent des promenades romantiques en calèche, des soirées luge, du curling, des visites guidées en ski de fond, du biathlon et bien plus encore.

In de omgeving kunt u boogschieten, kanoën of een wandeling maken met een gids.
Vous pourrez également vous entraîner au tir à l'arc, pratiquer le canyoning et suivre une randonnée guidée.

Het hotel kan bezichtigingen met gids voor u regelen, en u kunt per fiets of te paard de plaatselijke omgeving verkennen.
Vous participerez à une visite guidée organisée par l'hôtel, vous vous promènerez à vélo ou à cheval dans la campagne environnante.

In de omgeving kunt u paardrijden, golfen, watersporten op zee, of genieten van een wandeltocht met behulp van de eigen gids van het hotel.
Vous pourrez pratiquer plusieurs activités de la région, comme l'équitation, le golf, les sports nautiques, ainsi que de belles promenades avec le guide de l'établissement.

In de omgeving kunt u onder meer vissen, een heli-wandeltocht maken op de gletsjer en wandelen onder leiding van een gids.
Dans les environs, vous pourrez pêcher ainsi que faire de l'héli-randonnée sur le glacier et des promenades guidées.