Traduction de «eigen gids » (Néerlandais → Français) :

Maak gratis gebruik van de gondel of de pendeldienst voor het hele gezin, of neem deel aan bergtochten met uw eigen gids.
Vous pourrez profiter de l'accès gratuit aux téléphériques et au bus de randonnée ou partir en excursion dans la montagne en compagnie d'un guide.

In de omgeving kunt u paardrijden, golfen, watersporten op zee, of genieten van een wandeltocht met behulp van de eigen gids van het hotel.
Vous pourrez pratiquer plusieurs activités de la région, comme l'équitation, le golf, les sports nautiques, ainsi que de belles promenades avec le guide de l'établissement.

De lodge heeft een eigen gekwalificeerde gids en een safarivoertuig. De lodge ligt op 16 km van de ingang van het nationale park Kruger.
Le lodge se trouve à 16 km de l'entrée du parc national Kruger.

Het eigen restaurant wordt vermeld in de Witte Gids van 2011 en serveert zowel Franse als Zweedse gerechten.
Le restaurant de l'établissement a été mentionné dans l'édition 2011 du Guide Blanc et sert des plats français et suédois.

Het eigen restaurant Tizona staat vermeld in de Michelin-gids en serveert tal van lokale en mediterrane gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, le Tizona, est répertorié dans le guide Michelin. Il sert une variété de plats locaux et méditerranéens.

U kunt ook genieten van een tochtje in een punter (rivierschuit) over de rivier de Cam, op eigen houtje of met een gids.
Vous pourrez aussi faire une promenade en barque seul ou avec un guide sur la rivière Cam.

U kunt ook genieten van een tochtje in een traditionele punter over de rivier, op eigen houtje of met gids.
Vous pourrez également faire un tour en barque traditionnelle sur la rivière, avec ou sans guide.

Het Alle Trote heeft een eigen à-la-carte-restaurant, dat wordt aanbevolen in de Michelin-gids.
L'Alle Trote abrite son propre restaurant à la carte recommandé par le Guide Michelin.

De kamers van het Vinotel Augustin's hebben alle een eigen thema en zijn een ideale plek om te ontspannen na daguitstapjes in de regio. U kunt genieten van een wijnproeverij in de traditionele wijnkelder van het hotel, die is opgenomen in de Gault Millau-gids.
Toutes différentes, les chambres du Vinotel Augustin offrent un cadre idéal pour se détendre entre deux visites dans la région ou après une dégustation de vin organisée dans la cave traditionnelle de l'hôtel, qui est indiquée dans le guide Gault Millau.

Het hotel organiseert wandel- en skitochten die begeleid worden door een gids. Alle kamers in het Hotelchen Döllacher Dorfwirtshaus hebben een eigen badkamer en satelliet-tv.
Toutes les chambres de l'Hotelchen Dorfwirtshaus Döllacher sont dotées d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite.