Traduction de «gezin het ligt » (Néerlandais → Français) :

Gasthof Schöpf wordt beheerd door een gezin en ligt in Gries, niet ver van Längenfeld. Het heeft een rustige ligging hier in het Ötztal.
L'hôtel familial Gasthof Schöpf est situé à Gries, près de Längenfeld. Il bénéficie d'un emplacement calme au cœur de l'Ötztal.

Pooh Corner biedt amusement voor het hele gezin en ligt op slechts 10 minuten rijden van de accommodatie.
Toute la famille pourra s'amuser au Pooh Corner, à seulement 10 minutes de route.

Dit charmante hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het rustige Wasserburg, op een zeer idyllische locatie, niet ver van de oevers van het meer Bodensee.
Ce ravissant hôtel à gestion familiale est implanté dans la ville paisible de Wasserburg. Il dispose d'un emplacement de choix juste à côté des rives du lac de Constance, à tout juste neuf kilomètres de la frontière autrichienne.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Kassel, op 2 minuten lopen van het centraal station. Het serveert een heerlijk ontbijt en biedt u comfortabele accommodatie.
Cet hôtel à la gestion familial se dresse dans le centre de Kassel, à 2 minutes de marche de la gare principale. Il propose un petit-déjeuner savoureux et un hébergement confortable.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Nonnenhorn, slechts 100 meter van het meer Bodensee en de pier.
Cet hôtel familial est situé dans le centre de Nonnenhorn, à tout juste 100 mètres du lac de Constance et de son embarcadère.

Dit gezellige hotel wordt beheerd door een gezin en ligt aan de linkeroever van de Moezel in Trier, direct aan het fietspad langs de Moezel en een slordige 15 minuten lopen van de Porta Nigra en de oude binnenstad.
Ce confortable hôtel à gestion familiale se trouve sur la rive gauche de la Moselle, au bord de la piste cyclable qui longe la Moselle et à quinze minutes de marche de la Porta Nigra (Porte Noire) et de la vieille ville de Trèves.

Dit traditionele landelijke hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het kuuroord Lautenbach, in het adembenemende landschap van het Zwarte Woud.
Le Land-gut-Hotel Höhengasthof Adler, hôtel de campagne traditionnel et familial vous accueille dans la ville thermale de Lautenbach, en plein cœur de la magnifique Forêt-Noire.

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het hart van San Felixe Del Benaco, op 1 km van het Gardameer.
Cet hôtel tenu par une famille est situé au cœur de San Felice del Benaco, à un kilomètre du lac de Garde.

Deze traditionele Tiroolse herberg wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Schönberg, bij de A13 aan het begin van het Stubai-dal.
Cette auberge tyrolienne traditionnelle à la gestion familiale se situe dans le centre de Schönberg. Elle se trouve tout près de l'autoroute A13, à l'entrée de la vallée de Stubai.

Het Businesshotel Kramsacher Hof wordt beheerd door een gezin en ligt op een rustige locatie in het centrum van Kramsach, in het Unterinntal van Tirol. U bevindt zich op slechts 2 minuten rijden van de snelweg A12.
L'hôtel familial Businesshotel Kramsacher Hof bénéficie d'un emplacement paisible dans le centre de Kramsach au Tyrol. Il se situe dans la basse vallée de l'Inn, à seulement 2 minutes de l'autoroute A12.