Traduction de «gezin genieten » (Néerlandais → Français) :

Op mooie dagen kunt u met uw gezin genieten van het strand van het hotel en ontspannen met een glas wijn of een hapje op ons terras met uw voeten in het zand.
Aux beaux jours, profitez en famille, de la plage de l'hôtel et venez vous détendre autour d'un verre ou d'un encas sur notre terrasse les pieds dans le sable.

Bij het buitenzwembad van het hotel kan het hele gezin genieten van de zon. Bij het hotel kunt u verschillende sporten uitoefenen, waaronder squash, voetbal, basketbad en volleybal.
En séjournant au Gran Hotel Stella Maris Resort Conventions, toute votre famille pourra profiter du soleil au bord des piscines extérieures et pratiquer plusieurs sports, comme le squash, le football, le basket-ball et le volley-ball, sans avoir à sortir de l'hôtel.

Dit wellness-hotel heeft de Oostenrijkse kwaliteitsstempel voor uitstekende service in de horeca gekregen. In dit familiehotel kunnen u en uw gezin genieten van een onvergetelijk verblijf.
Récompensé du Austria Quality Seal pour l'excellence de son service dans l'industrie hôtelière, cet hôtel bien-être familial vous garantit un séjour mémorable.

In het Zoomarine kunt u met het hele gezin genieten van liveshows met zeedieren, op 3,5 km afstand.
Vous rejoindrez à 3,7 km le parc aquatique Zoomarine qui propose des spectacles d'animaux de la mer pour toute la famille.

Tijdens het hoogseizoen kunt u 's avonds met het hele gezin genieten van amusement.
En haute saison, des divertissements sont prévus en soirée pour toute la famille.

In het Riverside Park Hotel kan uw hele gezin genieten van verschillende sporten, zoals voetbal, volleybal en basketbal.
Durant votre séjour au Riverside Park Hotel, toute la famille pourra pratiquer des sports comme le football, le volley-ball et le basket-ball.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Entre les bords de Loire, dernier fleuve sauvage, et centre historique de Nevers, profitez d'un week-end loisirs en famille ou en amoureux pour vous délasser dans un cadre apaisant, à deux pas notamment de l'espace Bernadette Soubirous”.

Onze kamers hebben een tv, airconditioning, minibar, magnetron, eigen kluis, haardroger, een zitgedeelte en een slaapkamer, zodat u en uw gezin van meer comfort kunnen genieten.
Nos chambres sont dotées d'une télévision, de la climatisation, d'un minibar, d'un micro-ondes, d'un coffre, d'un sèche-cheveux. Salon et chambre séparés pour le plus grand confort de votre famille.

Of u nu alleen reist of met uw gezin, u kunt genieten in onze comfortabele ruime kamers.
Que vous soyez seul ou en famille, vous trouverez tout le confort dans nos chambres spacieuses.