Traduction de «gezin geniet » (Néerlandais → Français) :

Dit is een ideale plek om uw vakantie door te brengen met de rest van het gezin, geniet van een hapje of een drankje aan de bar bij het zwembad.
C'est un endroit idéal pour passer vos vacances avec votre famille, savourer une collation ou une boisson au bar de la piscine.

Hier in het Sporthotel Manni, dat wordt beheerd door een gezin, geniet u in een aangename en internationale sfeer van uitstekende cuisine en wijnen van zeer hoge kwaliteit.
Profitez d'une ambiance agréable et internationale, d'une excellente cuisine et de vins de haute qualité dans cet hôtel à la gestion familiale.

Kinderen kunnen spelen in het kinderbadje of in de spelletjeskamer terwijl het hele gezin geniet van het gevarieerde entertainmentprogramma dat elke avond wordt aangeboden.
Les enfants joueront dans la piscine qui leur est réservée ou la salle de jeux, tandis que toute la famille profitera du programme d'animations riche et varié proposé chaque soir.

Geniet met uw gezin of vriendengroep van zelfstandige accommodatie in het centrum van de Catalaanse hoofdstad.
Les familles et les groupes d'amis sont ainsi les bienvenus au ClassBedrooms et peuvent apprécier un séjour en toute indépendance au cœur de la capitale catalane.

Breng uw kinderen naar de kinderclub van het St. George Resort en geniet van uw vrije tijd.Maak gebruik het fitnesscentrum, breng een bezoek aan een wijnhuis of daag uw gezin uit voor een van de vele sporten bij het resort.
Emmenez vos enfants au club pour enfants du St. George et profitez tranquillement de votre temps libre.Vous pourrez vous rendre au centre de remise en forme, visiter une cave ou défier votre famille dans l'un des nombreux sports que propose le complexe.

Geniet van een spelletje voetbal met het gezin, ga gezellig volleyballen of ontspan rondom het zwembad.
Faites une partie de football ou de volley-ball en famille ou détendez-vous tout simplement autour des piscines.

Geniet van comfortabele, schone en veilige accommodatie in een hotel waarvan het vertrouwde management gericht is op het leggen van de basis van een oprechte relatie met u en uw gezin.
Profitez d'un hébergement confortable, propre et sûr dans un hôtel dont la gestion familière vise à créer une relation sincère avec vous et votre famille.

Geniet met het hele gezin in de tuinen naast het buitenzwembad van Hotel Best Tenerife.
Profitez d'un séjour en famille dans les jardins à côté des piscines de l'Hotel Best Tenerife.

Geniet tevens met de Wii en koekjes van een avondje met het hele gezin.
Il organise également des soirées Wii en famille et des ateliers de décoration de biscuits.

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Venez découvrir une véritable hospitalité grecque dans cet hôtel familial en activité depuis les années 1960 et situé dans le centre-ville près de la place de Syntagma.