Traduction de «gezellige en toch elegante » (Néerlandais → Français) :

Gestuukte wanden en neutrale kleuren geven de kamers een gezellige en toch elegante uitstraling.
Les murs texturés et les couleurs neutres font de ces chambres climatisées un lieu confortable mais élégant.

In het restaurant worden internationale gerechten geserveerd in een informele en toch elegante omgeving.
Le restaurant propose des plats internationaux dans un cadre décontracté et élégant.

Bar Seagull schenkt drankjes in een eenvoudige en toch elegante ambiance.
Le bar Seagull sert des boissons dans un cadre à la fois simple et moderne.

De informele en toch elegante bar heeft een breed scala aan drankjes voor u in petto, waaronder verschillende Belgische bieren.
Le bar décontracté et élégant sert une large gamme de boissons, dont plusieurs bières belges.

Daniel Graz en de moderne kamers zijn ontworpen door de eigenaar Florian Weitzer en worden gekenmerkt door zijn functionele en innovatieve, maar toch elegante stijl.
Conçu par son propriétaire Florian Weitzer, le Daniel Graz propose des chambres modernes, fonctionnelles, innovantes et raffinées.

Het biedt gratis WiFi en heeft een restaurant en rustieke en toch elegante kamers met antiek meubilair.
Il propose une connexion Wifi gratuite, un restaurant ainsi que des chambres rustiques et élégantes dotées de meubles d'époque.

Tijdens uw verblijf in het eenvoudige en toch elegante Eurotel kunt u de schitterende stad Luik verkennen.
Venez découvrir la belle ville de Liège et séjournez dans un établissement simple et élégant, l'Eurotel.

Deze biologische boerderij ligt midden op het platteland van Umbrië en beschikt over rustieke en toch elegante accommodaties op 4 km van Città della Pieve.
Au cœur dans la campagne de l'Ombrie, la Tenuta Il Casone est une ferme biologique, proposant des hébergements rustiques et élégants, à 4 km de Città della Pieve.

Voor een diner kunt u terecht in het informele en toch elegante restaurant 't Schoutenhuys.
Vous pourrez savourer des repas dans le cadre sobre et élégant du restaurant ’t Schoutenhuys.

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Le restaurant Ozawa propose une authentique cuisine française dans une ambiance décontractée mais élégante, tandis que le café New York sert des plats internationaux dans un décor calme en harmonie avec la douce musique de jazz qu'il diffuse.