Vertaling van "gezellige eetzaal met originele " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt in Villa Montecatini is een buffet en het restaurant serveert Toscaanse gerechten in een gezellige eetzaal met originele elementen en stenen muren.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet et le restaurant vous propose des plats toscans dans une salle à manger chaleureuse ayant conservé ses murs en pierres et d'autres éléments d'origine.

De elegante eetzaal heeft originele kenmerken en grote kroonluchters, en er is ook een gezellige loungebar.
L'élégante salle à manger est dotée d'éléments d'origine et de grands chandeliers.

Er wordt dagelijks een stevig warm ontbijt geserveerd in de gezellige eetzaal met een originele open haard.
Un copieux petit-déjeuner est préparé et servi tous les jours dans la charmante salle à manger, qui arbore une cheminée d'origine.

De maaltijden worden geserveerd in de gezellige eetzaal met houten balkenplafonds en originele kunstwerken aan de muren.
Les repas sont servis dans la salle à manger confortable dotée de poutres apparentes et d'œuvres murales d'origine ou, par temps chaud, dans le jardin à la lumière des chandelles.

Het onafhankelijke restaurant van La Cloche serveert traditionele gerechten uit de Elzas in een eetzaal met originele schilderijen van Spindler.
Le restaurant indépendant de l'hôtel La Cloche sert une cuisine traditionnelle alsacienne dans la salle à manger, qui affiche des toiles originales de Spindler.

Het biedt een uitgebreid ontbijtbuffet in een eetzaal met originele bogen.
Il vous propose un petit-déjeuner buffet varié, servi sous les voûtes d'origine de sa salle à manger.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal met originele fresco's.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger décorée avec des fresques d'origine.

Veel kamers liggen op de begane grond. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, toiletartikelen, een haardroger en een strijkijzer met een strijkplank. Er wordt 's ochtends een vers gekookt ontbijt geserveerd in de eetzaal met originele elementen, waaronder met de hand geschilderde kroon- en sierlijsten.
Dans la matinée, un petit-déjeuner fraîchement préparé est servi dans la salle à manger du Woodlea. Celle-ci présente des caractéristiques originales, notamment des corniches et des moulures peintes à la main.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd in de eetzaal met originele open haard.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les jours dans la salle à manger dotée d'une cheminée d'origine.

Gasten kunnen genieten van de elegante gerechten met Franse invloeden in de eetzaal, waar originele kenmerken zoals kroonluchters te vinden zijn.
Vous pourrez déguster une cuisine raffinée avec une influence française dans la salle à manger qui comporte des éléments originaux tels que les lustres.