Vertaling van "gezellig zo " (Nederlands → Frans) :

Ze hebben allemaal een unieke en ruime indeling en zijn eenvoudig maar comfortabel en gezellig. Zo wordt uw verblijf zo rustgevend mogelijk.
Bénéficiant d'un cadre spacieux personnalisé, les chambres décorées avec simplicité sont confortables et agréables afin de rendre votre séjour le plus reposant possible.

De kamers van Hotel Francis zijn 's nachts zo rustig als de zuilengang van de spa colonnade en zo gezellig als uw eigen woonkamer.
Les chambres de l'Hotel Francis sont aussi paisibles que la colonnade du spa pendant la nuit et aussi confortables que votre salon.

U wandelt ook zo naar de gezellige bars en restaurants aan de oever van rivier de Theems. De wijk The City is te voet in 15 minuten te bereiken.
Les bars et les restaurants animés installés sur les rives de la Tamise sont à une courte distance de marche, tandis que la ville de Londres est accessible en 15 minutes à pied.

Het ligt op zo'n 25 minuten lopen van de populaire winkelstraat Oxford Street en heeft een populaire bar en gezellige kamers met gratis WiFi.
Il se trouve à 26 minutes de marche du célèbre quartier commerçant d'Oxford Street et possède un bar prisé ainsi que des chambres confortables avec connexion Wifi gratuite.

Het hotel beschikt over 5 verschillende restaurants met een verfijnde keuken. Zo kunt u terecht bij de gezellige Bündnerstube voor een kaasfondue of bij het bekroonde restaurant La Vetta.
Vous pourrez savourer une cuisine raffinée dans les 5 restaurants de l'établissement, allant du chaleureux Bündnerstube qui sert de la fondue au fromage au restaurant primé La Vetta.

Het is zo ontworpen dat het reizigers ver van huis een gezellige en opgewekte sfeer biedt. Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste conferentiezaal voor maximaal 54 personen.
L'hôtel comprend une salle de conférences entièrement équipée pouvant accueillir jusqu'à 54 personnes.

The Europa Guesthouse ligt op de West Cliff in Whitby en beschikt over gezellige kamers met een eigen badkamer. Dit smaakvol ingerichte Victoriaanse pension serveert een versbereid ontbijt, waarvoor zo veel mogelijk gebruik gemaakt wordt van regionale ingrediënten.
Située sur la falaise ouest de Whitby, cette maison d'hôtes victorienne décorée avec goût propose des chambres accueillantes dotées d'une salle de bains privative et un petit-déjeuner fraîchement préparé autant que possible avec des produits locaux.

De eigenaren Bill en Veronica verwelkomen u in de gezellige, warme sfeer van het Trelawney en zorgen voor een zo aangenaam mogelijk verblijf.
Un cadre chaleureux et accueillant vous attend à l'hôtel Trelawney. En outre, ses propriétaires, Rosie et Jim, s'assureront que votre séjour soit le plus agréable possible.

Ze beschikken over een eigen betegelde badkamer, een televisie en een zithoek Hotel Alpenhof biedt bijzonder elegante openbare ruimtes. Zo is er een traditionele woonkamer met houten lambrisering, en een gezellige ronde bar met grote panoramische ramen en een tegelkachel in het midden.
Elles disposent d'une salle de bains privative avec du carrelage, d'une télévision et d'un coin salon. Les très élégantes parties communes de l'hôtel Alpenhof sont dotées d'un salon lambrissé traditionnel et d'un bar circulaire confortable, pourvu de grandes fenêtres panoramiques et d'un poêle en faïence au milieu.

Het personeel doet er alles aan om er voor te zorgen dat uw verblijf zo gezellig en fijn mogelijk wordt. Vierzon is een industriële stad in de regio Centre van Frankrijk en heeft architectonische, natuurlijke en culturele rijkdommen.
Située dans la région Centre de la France, Vierzon est une ville industrielle qui a conservé sa richesse architecturale, naturelle et culturelle.