Vertaling van "gewoon tot rust " (Nederlands → Frans) :

U kunt er sporten in de fitnessruimte, ontspannen met een massage in de spa, of gewoon tot rust komen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice à la salle de sport, vous détendre avec un massage au spa ou tout simplement vous prélasser dans le sauna.

In de gezellige bar Côte Port kunt u terecht voor een ontspannend drankje of gewoon tot rust te komen na een drukke dag vol excursies.
Le bar Côté Port offre un cadre agréable pour prendre un verre ou tout simplement se détendre après une journée d'excursions.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Bovendien kunt u in het pension tafeltennissen of gewoon tot rust komen in de grote bibliotheek.
Au Bischenberg, vous pourrez faire une partie de ping-pong ou vous détendre dans la grande bibliothèque.

U kunt heerlijk ontspannen met een massage of gewoon tot rust komen in de tuin met een boek uit de eigen bibliotheek.
Sur place, vous pourrez profiter d'un massage ou tout simplement vous détendre dans le jardin avec un livre emprunté à la bibliothèque.

U kunt natuurlijk ook gewoon tot rust komen in het hotel en genieten van het zwembad of de sauna.
Vous pourrez aussi simplement vous détendre à l'hôtel dans la piscine ou le sauna.

Overdag kunt u genieten van een verfrissende duik in het buitenzwembad, of gewoon tot rust komen in de zon.
Au cours de la journée, vous pourrez faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure ou tout simplement vous relaxer au soleil.

Het hotel is ook uitermate geschikt om gewoon helemaal tot rust te komen.
L'hôtel est le lieu parfait pour un séjour relaxant.

U kunt gebruikmaken van de fitnessapparatuur in de sportschool, tot rust komen met een massage of gewoon ontspannen bij het buitenzwembad.
Pendant votre séjour, vous pourrez utiliser les équipements de la salle de sport, vous détendre avec un massage ou simplement vous reposer au bord de la piscine extérieure.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée.