Vertaling van "gewoon rustig ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Het is een ideale uitvalsbasis voor vissen, varen, wandelen, paardrijden, golfen of gewoon rustig ontspannen.
Elle constitue un point d'ancrage idéal pour la pêche, le canotage, la marche, l'équitation, le golf ou la détente.

De streek is ideaal om te wandelen, te fietsen of gewoon te ontspannen in een rustige, natuurlijke omgeving.
Le paysage de cette région est idéal pour les balades à pied et à vélo ou simplement pour se détendre dans un cadre naturel reposant.

Gasten kunnen ook gewoon ontspannen op het rustige terras op het zuiden.
La terrasse paisible et exposée au sud est idéale pour vos moments de relaxation.

In de zomer kunt u een fiets huren, een paardrijles nemen, tennissen of gewoon ontspannen in de rustige tuin.
En été, vous pourrez louer un vélo, prendre un cours d'équitation, jouer au tennis ou tout simplement vous détendre dans le paisible jardin de l'hôtel.

Er is een terras waar u kunt ontspannen met een boek, of gewoon genieten van de rustige omgeving.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse en lisant un livre ou en profitant simplement de la quiétude des lieux.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.