Vertaling van "gewoon op doorreis bent " (Nederlands → Frans) :

Of u nu een bezoek brengt aan de charmante stad Chateauroux, of gewoon op doorreis bent: u bent van harte welkom in het ibis Chateauroux.
L'ibis Chateauroux vous accueille chaleureusement, que ce soit pour une visite de la charmante ville de Chateauroux ou pour un passage rapide.

De comfortabele accommodatie en de ligging net aan de grote weg, maken dat het hotel een comfortabele is plek om uit te rusten, of u nu het gebied bezoekt op vakantie, op zakenreis bent of gewoon op doorreis.
Les logements confortables et l'emplacement juste à côté de la principale route font de cet hôtel un endroit agréable pour se reposer, que vous soyez dans la région pour des vacances, pour le travail ou simplement de passage.

Betaalbaar, comfortabel en toegankelijk, het Campanile Metz - Woippy is een goede optie als u op bezoek bent in Metz of op doorreis bent in de Lorraine.
Bon marché, pratique et facilement accessible, le Campanile Metz-Woippy constitue un choix avisé pour visiter Metz ou pour faire une halte en Lorraine.

U kunt genieten van een breed scala aan drankjes in de bar van het hotel. Hotel Ramada Costa Del Sol Lima Airport is een ideale accommodatie voor als u op doorreis bent naar diverse binnenlandse bestemmingen.
L'hôtel Ramada Costa Del Sol Lima constitue un pied-à-terre idéal pour les voyageurs en transit vers différentes destinations intérieures.

Het biedt u een uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding op een gunstige locatie. Als u op doorreis bent of u in de regio Île-de-France bevindt is dit de ideale tussenstop.
Le Campanile Melun Senart Vert-Saint-Denis propose un excellent rapport qualité/prix dans un lieu pratique, faisant de l'établissement un choix avisé pour une halte en Île-de-France.

De goede toegang tot de snelweg maakt van dit hotel een uitstekende uitvalsbasis, of u nu de omgeving wilt verkennen in uw vrije tijd, of op zaken- of doorreis bent in de Chiltern Hills.
L'accès facile à l'autoroute fait de l'hôtel un bon point de départ si vous souhaitez explorer la région pour vos loisirs, si vous êtes en voyage d'affaires ou tout simplement désireux de vous éloigner de tout et d'explorer les collines des Chilterns.

Het hotel ligt vlak bij de snelweg, waardoor het een uitstekende tussenstop is als u op doorreis bent in het gebied van de Rhône-Alpes, of als basis voor een bezoek aan Montélimar.
L'hôtel étant tout proche de l'autoroute, il constitue une halte très pratique dans la région Rhône-Alpes ou le point de départ idéal pour visiter Montélimar.

Als u op doorreis bent, is dit een ideale accommodatie voor een tussenstop, aangezien u gemakkelijk toegang heeft tot de snelweg.
Idéal pour faire une escale, cet hôtel fonctionnel permet d'accéder facilement et rapidement à l'autoroute.

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Pour un séjour en famille, une lune de miel ou simplement pour un voyageur d'affaires fatigué, vous trouverez à l'hôtel Kingswood la chambre répondant à vos besoins. Cet hôtel est un point de départ idéal pour explorer les sites intéressants de la région.