Vertaling van "gewoon de frisse " (Nederlands → Frans) :

Geniet van een scala van activiteiten in de omliggende bergen of adem gewoon de frisse lucht in als u zich ontspant in de ruime zonneweide.
Vous pourrez pratiquer toute une gamme d'activités dans les montagnes environnantes, ou tout simplement respirer l'air frais ou vous détendre en prenant le soleil sur la vaste pelouse de l'établissement.

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Le bâtiment de l'hôtel est présenté dans le film Volver a Empezar de José Luis Garci, lequel à remporté un oscar en 1983.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Si vous souhaitez simplement vous détendre et profiter de l'air pur de la montagne, vous êtes au bon endroit.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.