Traduction de «gevoel van thuis » (Néerlandais → Français) :

In het Villa Katarina Dubrovnik worden het comfort en de elegantie van een appartement gecombineerd met het knusse gevoel van thuis.
Le concept d'hébergement de la Villa Katarina allie confort, élégance et intimité pour que votre appartement soit un véritable cocon.

Het Hide-Away Guest House geeft het gevoel van thuis, maar dan op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum en de bruisende kustlijn van Knysna.
La maison d'hôtes Hide-Away est comme un second chez-soi et se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre-ville et du bord de mer animé de Knysna.

In dit SPA hotel vindt u het gevoel van traditionele Bulgaarse gastvrijheid gemengd met een moderne benadering van service en normen, waardoor u er zich echt thuis zult voelen.
Vous y découvrirez un mélange d'hospitalité propre à la Bulgarie et de modernité à travers un niveau de service et de standard hors normes, garantissant ainsi un séjour convivial et confortable.

Met 3 kamertypes combineert het Atlantic Affair het exclusieve gevoel en de privacy van thuis met hoogwaardige hotelfaciliteiten.
Il vous propose des installations d'hôtel d'excellente qualité alliées au sentiment d'exclusivité et d'intimité que l'on ressent lorsque l'on est chez soi.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Détendez-vous dans le bar avant de partir à la découverte des environs. La maison d'hôtes Buckingham Lodge est idéalement située pour vous rendre au Centre de conférences et de loisirs Riviera, sur le front de mer, les plages, au centre commercial, à Torre Abbey et à la gare.

Dit tweede thuis heeft 112 luxueuze kamers met eigen badkamer en een intieme atmosfeer, wat een gevoel van bescheiden elegantie en comfort uitdraagt dat de adembenemende scenische schoonheid van de omgeving perfect aanvult.
Ses 112 chambres luxueuses avec salle de bains ont une atmosphère intime qui vous laissera une impression d'élégance discrète et de confort, en harmonie parfaite avec la beauté à couper le souffle des environs.