Traduction de «gevels en bieden » (Néerlandais → Français) :

De appartementen zijn gevestigd in een sfeervolle bungalow met lichtgele gevels en bieden een geweldig uitzicht op de omliggende bossen en heuvels.
Offrant une vue imprenable sur les forêts et les collines environnantes, les appartements occupent de charmants bungalows à la façade jaune pâle.

De 4 gevels en het terras van dit hotel bieden uitzicht op het beroemde museum het Louvre, de Opéra Garnier en het theater van de Comédie Française.
Les quatre façades et la terrasse de l'hôtel donnent sur le célèbre musée du Louvre, sur l'opéra Garnier et sur la Comédie Française.

De klassiek Ottomaanse en houten gevel van het hotel weerspiegelt de charme van het historische Istanboel. Alle standaard en luxe kamers bieden een comfortabel interieur met moderne voorzieningen.
Conçu à partir d'un bâtiment ottoman traditionnel, sa façade en bois reflète la noblesse et le charme de la ville historique d'Istanbul. Ses chambres de luxe et standard sont aménagées confortablement avec des équipements modernes.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Restauré en 1726 à partir des anciennes fondations, l'hôtel Duomo possède une façade de style Renaissance. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un savant mélange de confort moderne et d'éléments historiques qui se retrouvent notamment dans les poutres en bois et le briquetage de la salle de petit-déjeuner.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op deze tijdloze omgeving, waaronder de voornaamste Obradoiro-gevel van de kathedralen.
Toutes ses chambres offrent une vue splendide sur ce cadre intemporel et notamment sur la façade principale de l'Obradoiro des cathédrales.