Vertaling van "gesitueerd het heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne en toch traditionele hotel werd gebouwd volgens de typische Egeïsche bouwstijlen en is rustig gesitueerd. Het heeft een adembenemend panoramisch uitzicht op het prachtige resort Yialos.
Situé au calme, offrant une vue sur la belle station balnéaire de Yialos, cet hôtel à la fois moderne et traditionnel a été réalisé dans le plus pur style égéen et offre une merveilleuse vue panoramique.

Het ibis Campinas-hotel heeft 234 appartementen met airconditioning, een 24-uurs bar, een betaalde parkeergarage en gratis draadloos internet. Het is gesitueerd in het stadscentrum van Campinas, aan één van de hoofdstraten tussen Rua Francisco Glicério en Barão de Jaguara.
Situé dans le centre-ville de Campinas, sur l'une des avenues principales entre Rua Francisco Glicério et Barão de Jaguara, notre hôtel se trouve à 15 km de l'aéroport de Viracopos et à 5 km de l'autoroute.

Het Citti is zeer gunstig gesitueerd op korte afstand van het treinstation van Arzachena, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de rest van Sardinië via de pittoreske spoorlijnen.
L'Hotel Citti est également situé non loin de la gare d'Arzachena, qui vous permet de découvrir facilement l'ensemble de la Sardaigne, le long des lignes de chemin de fer pittoresques.

Dit hotel ligt in een stil en bevoorrecht gebeid, op loopafstand van de Champs Elysées en het Trocadero plein; de metrohalte Victor Hugo ligt op 3 minuten lopen. Hôtel Victor Hugo is gesitueerd in een prachtig Parijs' gebouw; het heeft alle charme en elegantie van een Frans huis.
À quelques minutes à pied des Champs Elysées et du Trocadéro, vous profiterez de la tranquillité de ce quartier privilégié à 3 minutes de la station de métro Victor Hugo. Dans ce bel immeuble Parisien, le Best Western Hôtel Victor Hugo vous offre l'élégance et le charme d'une demeure française.

Deze boerderij is rustig gesitueerd in het dorp Bramberg en heeft een zonneterras met uitzicht op de bergen de Wildkogel en de Resterhöhe.
Situé au calme dans le village de Bramberg, le Fasserhof occupe une ferme dotée d'une terrasse bien exposée offrant une vue sur les monts Wildkogel et Resterhöhe.

Het Tryp Madrid Menfis Hotel heeft een elegante inrichting en is centraal gesitueerd, temidden van winkels en theaters.
Bénéficiant d'un emplacement central et d'une décoration élégante, le Tryp Madrid Menfis Hotel est entouré de magasins et de théâtres.

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Le Kyma Beach jouit d'un emplacement privilégié à proximité des attractions de la ville, dans le centre de Rethymnon, près de la plage. Ce charmant petit hôtel affiche une architecture originale.

Het rustig gesitueerde Privatzimmer Inge Klaushofer bevindt zich in het schilderachtige Salzkammergut en heeft uitzicht op de omliggende bergen.
Situé dans la région pittoresque du Salzkammergut, l'établissement Privatzimmer Inge Klaushofer bénéficie d'un emplacement paisible offrant une vue sur les montagnes environnantes.

Het appartement is gesitueerd in een traditioneel huis met houten details en heeft een keuken met vaatwasser, een zithoek, en 2 badkamers met douche en bad.
Occupant une maison traditionnelle avec des éléments en bois, l'appartement dispose d'une cuisine équipée d'un lave-vaisselle, d'un coin salon et de 2 salles de bains pourvues d'une douche et d'une baignoire.

Het heeft een buitenzwembad en is gesitueerd te midden van rustige tuinen.
Il possède une piscine extérieure et se situe dans des jardins paisibles.