Vertaling van "geschikt als uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

De locatie maakt het hotel zeer geschikt als uitvalsbasis voor het ontdekken van de omgeving, zoals een uitstapje naar de windmolens van Mont des Alouettes of de Haut Bocage met een stoomtrein.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visister la région en passant par les moulins du Mont des Alouettes, ou encore la découverte du Haut Bocage à bord d'un train à vapeur.

Llança is zeer geschikt voor een vakantie met het hele gezin en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de mooiste plekjes aan de Costa Brava.
Destination réputée pour le tourisme en famille, Llançà représente un pied-à-terre idéal pour découvrir les plus beaux sites de la Costa Brava.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
Située à environ 1h15 d'Amsterdam, Leeuwarden est une vieille ville abritant des canaux, des musées et des rues commerçantes avec des terrasses, bars et discothèques.

De nette kamers bieden een geschikte uitvalsbasis en zijn voorzien van faciliteiten, zoals een televisie, en een badkamer met een douche of een ligbad.
Les chambres propres du Neutralia constituent un lieu de villégiature idéal grâce à des équipements tels qu'une télévision et une salle de bains avec douche ou baignoire.

Het hotel is een geschikte uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee en het Aletschgebied.
L'hôtel est un point de départ idéal pour des excursions vers Zermatt, Saas Fee et la région d'Aletsch.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
L'Hirschenwirt est un hôtel familial qui offre une un point de départ idéal pour des vacances actives dans le Parc naturel d'Altmühltal.

Dit ongekunstelde hotel bevindt zich tussen de hooggelegen bossen in de bergen en een vulkanische uitloper. Het is een uitermate geschikte uitvalsbasis voor al uw excursies door de Vulkaneifel.
Niché entre les forêts profondes au cœur des montagnes et une aiguille volcanique, l'Hotel zur Krone constitue l'endroit idéal pour partir explorer le volcan de l'Eifel.

Dit hotel is een geschikte uitvalsbasis voor mountainbiken, wandelen, paragliden en klimmen.
Vous pourrez également déguster des plats traditionnels grecs sur demande. Installé au pied de Vermio, le Veriopolis Hotel représente le lieu idéal pour faire du VTT, du trek, du parapente et de l'escalade.

Het Altstadt-Hotel Zum Hechten is ook een geschikte uitvalsbasis als u de prachtige omgeving wilt verkennen.
L'établissement Altstadt-Hotel zum Hechten est également très pratique si vous souhaitez partir à la découverte des magnifiques alentours.