Vertaling van "gerestaureerd deel " (Nederlands → Frans) :

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd in een gerestaureerd deel van het Groot Begijnhof.
Tous les matins, un petit-déjeuner est servi dans une partie restaurée du Grand Béguinage.

De oude theaterkamer, een integraal deel van het hotel, is gerestaureerd en is nu een unieke ruimte van 300 m² voor conferenties, seminars of ceremonies.
La salle de l'ancien théâtre de la ville, partie intégrante de l'hôtel, a été revisitée en un lieu unique et spectaculaire de 300m² pour l'organisation de conférences, séminaires d'entreprise ou cérémonies.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.

Het grootste deel van de gerestaureerde kamers biedt originele details van meer dan 400 jaar oud.
La plupart des hébergements restaurés du Three Pigeons Inn comprennent des éléments d'époque de plus de 400 ans.

Het hotel is vakkundig gerestaureerd en behoudt het grootste deel van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Très bien restauré, il a conservé la plupart de ses caractéristiques architecturales d'origine.

Dit zorgvuldig gerestaureerde hotel maakt officieel deel uit van de beste 'Traditionele Deluxe Hotels' van Thessaloniki. De servicegerichte receptie is 24 uur per dag geopend en het hotel beschikt over het grootste conferentiecentrum van Macedonië.
Le Porto Palace Hotel fait officiellement partie de l'élite des « hôtels de luxe traditionnels » de Thessalonique. Cet hôtel méticuleusement restauré dispose d'une réception ouverte 24h/24 et de la plus grande salle de réunion de Macédoine.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
L'hôtel occupe des bâtiments restaurés qui faisaient partie de l'ancien complexe sportif Frontón Sports Arena de Madrid, datant des années 1930.

Het Boabdil Guesthouse is een gerestaureerd, traditioneel Andalusisch huis, gelegen in een rustig deel van de historische binnenstad van Ronda. U loopt in 5 minuten naar de beroemde kloof.
Occupant une maison andalouse traditionnelle restaurée, le Boabdil Guesthouse est situé dans une partie calme de la vieille ville de Ronda, à 5 minutes à pied de la célèbre gorge.

De villa ligt midden in het Siciliaanse platteland en is gerestaureerd met respect voor de architectuur van destijds. Een deel van het oorspronkelijke meubilair is nog aanwezig.
Au milieu de la campagne sicilienne, elle a été restaurée selon l'architecture de l'époque et possède toujours certains meubles originaux.

Het Apartamentos Blume Cruz heeft traditionele gerestaureerde appartementen in het meest authentieke deel van het oude Madrid, op een steenworp afstand van de Puerta del Sol.
Ces appartements traditionnels restaurés sont situés dans le quartier le plus authentique du vieux Madrid, à seulement quelques mètres de la Puerta del Sol.