Vertaling van "gerenoveerde boerderij wordt omgeven door eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Casa Italia ligt in het Toscaanse platteland, op 3 km van Vinci, de geboorteplaats van de Renaissance meester Leonardo.Deze gerenoveerde boerderij wordt omgeven door eeuwenoude olijfbomen en gecertificeerde Chianti-wijngaarden.
Le Casa Italia est situé dans la campagne toscane, à 3 km de Vinci, la ville natale du maître Leonardo de la Renaissance. Cette ancienne ferme rénovée est entourée par des oliviers centenaires et les vignobles certifiés du Chianti.

Deze 17e-eeuwse, gerenoveerde boerderij wordt omgeven door een grote tuin met dieren, een kinderspeeltuin en een terras.
La Ferme du Chauchix est une ferme du XVIIe siècle rénovée, entourée d'un grand jardin comprenant des animaux, une aire de jeux pour enfants et une terrasse.

Deze oude boerderij wordt omgeven door een groot bos van eeuwenoude eiken en iepen.
Cette ancienne ferme est entourée d'une forêt de chênes et d'ormes ancestraux.

De Wimmer is gevestigd in een gerenoveerde boerderij, op 5 km ten zuiden van Hasselt. Het is omgeven door vele fiets- en wandelroutes.
Entouré par de nombreuses pistes cyclables et chemins de randonnée, l'hôtel De Wimmer occupe une ferme rénovée à 5 km au sud de Hasselt.

Dit pension is gevestigd in een gerenoveerde boerderij met natuurstenen muren, en wordt omgeven door een tuin van 11 hectare.
Entourée par un jardin de 11 hectares, La Ferme de Vallauris est une maison d'hôtes installée dans une ancienne ferme rénovée avec des murs en pierre.

Het Podere Vignola wordt omgeven door een 43 hectare groot park en wijngaarden. Het is gevestigd in een gerenoveerde boerderij in de Chianti-streek van Toscane, op 15 km van Florence.
Entouré d'un parc de 43 ha et de vignobles, le Podere Vignola occupe une ferme rénovée au cœur de la région de Chianti en Toscane, à 15 km de Florence.

De luxe, gerenoveerde boerderij Relais Monforte ligt op het platteland van Langhe, en wordt omgeven door wijngaarden en een eigen golfbaan.
Entouré par son parcours de golf privé et des vignobles, le Relais Monforte occupe une ferme luxueusement rénovée au sein de la campagne des Langhe.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse stenen boerderij wordt omgeven door johannesbroodbomen en olijfbomen en biedt elegante kamers met een gemeubileerde patio.
Entouré de caroubiers et d'oliviers, ce mas en pierre rénové datant du XIXe siècle propose des chambres élégantes dotées d'un patio meublé.

La Roustière is gevestigd in een gerenoveerde boerderij en wordt omgeven door het typische landschap van de Ardennen, op 10 km van Spa.
L'établissement La Roustière est implanté dans une ferme rénovée, entourée par le paysage typique des Ardennes, à 10 km de Spa.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.