Traduction de «gerenoveerd viersterrenhotel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Prinicipe di Fitalia was vroeger een historisch pand uit de laat-19e eeuw en is nu een gerenoveerd viersterrenhotel. U beschikt hier over een hele reeks gratis faciliteiten.
Vous bénéficierez d'un large choix de services gratuits dans cette ancienne résidence historique datant du XIXe siècle, qui est désormais un hôtel 4 étoiles rénové.

Dit onlangs gerenoveerde viersterrenhotel beschikt over moderne en comfortabele kamers, een eigen park met een buitenzwembad, en gratis parkeergelegenheid.
Cet établissement 4 étoiles récemment rénové propose des chambres modernes et confortables, son propre parc avec une piscine extérieure et un parking gratuit.

Het viersterrenhotel Prahova Plaza is volledig gerenoveerd in 2007. Het ligt in het centrum van Ploiesti, in de buurt van het hoofdkwartier van Petrom, waardoor het perfect is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Entièrement rénové en 2007, l'Hotel Prahova Plaza 4 étoiles est situé dans le centre de Ploiești, près du siège de Petrom, le rendant parfait pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het Terramarina is onlangs gerenoveerd tot een viersterrenhotel en biedt u een verkoelend café aan de zee voor een drankje. Ook kunt u er terecht voor een wijntje uit de wijnkelder van het hotel.
Au Terramarina, récemment converti en établissement 4 étoiles, vous pourrez déguster une boisson dans la cafétéria décontractée, au bord de la mer, ou choisir un vin dans la cave.

Geniet van de Umbrische keuken en de comfortabele, klassiek ingerichte kamers in dit landgoed, dat werd gerenoveerd tot een viersterrenhotel. Het ligt vlak bij de A1-ring buiten de stad Perugia.
Goûtez à la cuisine raffinée de l'Ombrie et séjournez dans une chambre confortable au décor classique dans cette résidence campagnarde transformée en hôtel 4 étoiles, installé à proximité du périphérique A1 encerclant la ville de Pérouse.

Dit viersterrenhotel dat in 2005 en 2006 gerenoveerd is, biedt voldoende daglicht en heeft een praktische inrichting.
Rénové en 2005 et en 2006, cet hôtel quatre étoiles plus est baigné de lumière naturelle et offre un décor urbain et fonctionnel.

Dit viersterrenhotel is in 2007 gerenoveerd en biedt prijzen van een hotel met drie sterren.
Entièrement rénové en 2007, cet hôtel 4 étoiles propose les tarifs d'un hôtel 3 étoiles.

Het Park Hotel is het enige viersterrenhotel van Mondovi en is onlangs volledig gerenoveerd. Het biedt nu moderne kamers en faciliteiten in het middeleeuwse stadscentrum, op slechts 20 minuten van de skigebieden.
Le Park Hotel, le seul hôtel 4 étoiles de Mondovi, a été entièrement rénové il y a peu, et offre des chambres et des installations modernes, dans le centre médiéval de la ville, à seulement 20 minutes des stations de ski.

Het viersterrenhotel is een schitterend gerenoveerd boetiekhotel met gratis draadloos internet en een stijlvolle gevel in art-decostijl.
Cet hôtel de caractère 4 étoiles a été magnifiquement restauré et dispose de l'accès Internet sans fil gratuit et d'une élégante façade Art Deco.

Wijn- en natuurliefhebbers zijn hier aan het juiste adres. Het viersterrenhotel is gehuisvest in een gerenoveerd historisch herenhuis in het midden van een wijngaard van 100 hectare.
Il est très apprécié des amateurs de grands vins et de nature. Cet hôtel 4 étoiles occupe un ancien hôtel particulier reconstruit situé sur un vignoble de 100 ha.