Vertaling van "schitterend gerenoveerd " (Nederlands → Frans) :

Dit schitterend gerenoveerde landhuis heeft een mooie uitzicht op de bergen en de vallei.
Le complexe Cortijo Las Monjas jouit de superbes vues sur les montagnes et la vallée qu'il surplombe.

De schitterend gerenoveerde suites bieden een panoramisch uitzicht op de stad.
Il vous propose un séjour dans une suite joliment restaurée offrant des vues panoramiques sur la ville.

In het ontbijtrestaurant Olive Tree kunt u genieten van het bij de kamerprijs inbegrepen ontbijt. Het biedt niet alleen een ruime keuze aan ontbijtproducten, maar ook een prachtig uitzicht op de schitterend gerenoveerde tuinen.
Le petit-déjeuner, servi au restaurant Olive Tree, est inclus dans le tarif.

Het viersterrenhotel is een schitterend gerenoveerd boetiekhotel met gratis draadloos internet en een stijlvolle gevel in art-decostijl.
Cet hôtel de caractère 4 étoiles a été magnifiquement restauré et dispose de l'accès Internet sans fil gratuit et d'une élégante façade Art Deco.

Dit viersterrenhotel ligt in het adembenemende landschap van de regio Harz, in het dorp Meisdorf. Het biedt u chique accommodatie in een schitterend gerenoveerd kasteel uit 1708.
Au cœur des superbes paysages de la région d'Harz, dans le village de Meisdorf, cet hôtel 4 étoiles propose un hébergement élégant dans un château agréablement restauré de 1708.

De ruime kamers met eigen badkamer zijn onlangs gerenoveerd. Een aantal kamers van het Ballantrae Hotel hebben nog hun originele elementen en bieden een schitterend uitzicht.
Récemment rénovées, les chambres spacieuses du Ballantrae Hotel disposent d'une salle de bains privative.

Het Florence House Boutique Hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd Edwardiaans pand. Veel van de originele kenmerken zijn behouden, zoals de schitterende open haard in de loungeruimte.
L'établissement occupe une maison de style édouardien soigneusement restaurée, ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, comme la magnifique cheminée à foyer ouvert dans le coin salon.

Het Villa Dievole bevindt zich op het 400 hectare grote schitterende landschap van Chianti, op 20 minuten van Siena. Het hotel biedt verschillende types pas gerenoveerde appartement-suites en kamers in een uitgestrekt complex.
Cet établissement niché au sein d'un joli domaine de 400 hectares de campagne, dans la région du Chianti, propose des appartements et des chambres récemment rénovés à seulement vingt minutes de Sienne.

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Soigneusement restauré et rénové, ce très beau bâtiment victorien d'origine abrite aujourd'hui 4 chambres spacieuses avec salle de bains privative. Chacune est conçue de façon personnalisée dans un style de caractère unique.

Alle gerenoveerde privéwoningen van het Life-time Private Retreats zijn schitterend gelegen aan de kust op Kangaroo Island, op 16 km van de Zuid-Australische kust.
Chacune de ces maisons privées rénovées bénéficie d'un emplacement magnifique sur la côte de l’île Kangourou, à 16 km au large de la côte sud de l'Australie.