Traduction de «gerenoveerd sommige » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers, met airconditioning en verwarming, zijn gerenoveerd. Sommige kamers hebben een bubbelbad of uitzicht op de oceaan.
Chaque chambre de l'établissement a été rénovée et dispose de la climatisation ainsi que du chauffage.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Certaines maisons ont été construites il y a près de 100 ans, et ont bénéficié de rénovations tout en conservant leur charme d'origine.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd en sommige hebben een eigen balkon.
Récemment rénovées, certaines chambres disposent d'un balcon privé.

Sommige kamers zijn gerenoveerd en voorzien van een flatscreentelevisie en nieuw meubilair.
Certaines chambres, qui ont été rénovées, sont dotées d'une télévision à écran plat et d'un nouveau mobilier.

Sommige zijn onlangs gerenoveerd en liggen in de moderne vleugel van het hoofdgebouw.
Certaines ont été récemment rénovées et occupent l'aile moderne du bâtiment principal.

De tweepersoonskamers en sommige appartementen hebben een overdekt balkon of terras met uitzicht op de goed onderhouden tuin van het Borgmestergaarden, de gerenoveerde binnenplaats of de kerk van Middelfart.
Les chambres doubles et certains appartements de l'Hotel Borgmestergaarden disposent d'une terrasse ou d'un balcon couvert donnant sur le jardin bien entretenu, la cour rénovée ou l'église de Middelfart.

Sommige kamers hebben een eigen balkon. Veel kamers zijn in 2013 gerenoveerd.
De nombreuses chambres ont été rénovées en 2013.

De kamers, waarvan sommige zijn voorzien van antiek meubilair, en andere pas zijn gerenoveerd, bieden u het hoogste niveau van comfort.
Toutes les chambres offrent le meilleur niveau de confort possible. Certaines d'entre elles sont dotées de meubles d'antiquaire, tandis que d'autres ont été récemment rénovées.

Sommige studio's zijn pas gerenoveerd en voorzien van gratis koffiefaciliteiten en boxspringbedden.
Certains studios, qui ont été rénovés récemment, sont pourvus d'une cafetière gratuite et d'un sommier à ressorts.