Traduction de «gebouw is gerenoveerd met behoud » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Le bâtiment a été rénové tout en préservant son style architectural d'origine.

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de originele structuur, antieke meubels en regionale agrarische en ambachtelijke producten.
Le bâtiment a été restauré mais il a conservé sa structure d'origine et son mobilier ancien. Vous y apprécierez des produits agricoles et artisanaux régionaux.

BB Villa Sogno is gevestigd in een elegant gebouw uit het begin van de 20e eeuw, dat is gerenoveerd met behoud van de neoklassieke stijl.
Le BB Villa Sogno occupe un élégant bâtiment du début du XXème siècle rénové avec soin pour préserver son style Néoclassique.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Installé dans la campagne castillane, le Castillo del Buen Amor est un château du XVe siècle soigneusement restauré pour conserver le plus fidèlement possible sa structure et beaucoup de ses caractéristiques séculaires.

Dit appartement biedt uitzicht op de stad en de rivier de Taag en bevindt zich in een honderdjarig gebouw en werd volledig gerenoveerd met behoud van het karakter en de geschiedenis.
Surplombant la ville ainsi que le fleuve Tage, cet appartement occupe un bâtiment centenaire qui a été entièrement rénové en conservant son caractère et son histoire.

Het gebouw is stijlvol gerenoveerd met behoud van karakteristieke details.
Le bâtiment a été redécoré avec goût tout en conservant ses éléments architecturaux d'origine.

Elk appartement van Perfect Days is in 2014 gerenoveerd met behoud van de oude stijl van het gebouw. Ze hebben een badkamer met een haardroger en een keuken met een vaatwasser, een waterkoker, een koffiezetapparaat en een koelkast.
Rénovés en 2014, en ayant pris soin de préserver le style ancien du bâtiment, les appartements du Perfect Days disposent d'une cuisine avec un lave-vaisselle, une bouilloire électrique, une machine à café et un réfrigérateur. Leur salle de bains est pourvue d'un sèche-cheveux.

De accommodatie is gerenoveerd met behoud van de historische kenmerken, zoals de houten balken, ramen en deuren, smeedijzeren details en terracotta vloeren.
Rénovés, les hébergements ont conservé leurs caractéristiques historiques au niveau des poutres apparentes, des fenêtres, des portes, des éléments en fer forgé et des sols en terre cuite.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Cet hôtel rural se trouve près de Praia da Falésia et associe tranquillité et praticité dans une vieille ferme que l'on a reconstruite en conservant l'architecture et les matériaux traditionnels.

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Certaines maisons ont été construites il y a près de 100 ans, et ont bénéficié de rénovations tout en conservant leur charme d'origine.