Traduction de «hotel georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Ervaar het unieke landschap van het eiland door mee te gaan op excursies die door het hotel georganiseerd worden.
Vous découvrirez le paysage unique de l'île lors de l'une des excursions organisées par l'hôtel.

Verder worden er regelmatig gastronomische avonden en speciale eetevenementen door het hotel georganiseerd op een tijdstip dat u uitkomt.
Des soirées gastronomiques et des événements culinaires sont régulièrement organisés par l'hôtel, au moment qui vous convient.

Op verzoek worden rondleidingen in de biologische brouwerij van het hotel georganiseerd.
En outre, des visites guidées de la brasserie biologique de l'établissement sont organisées sur demande.

U kunt bij het hotel georganiseerde excursies boeken, zoals vliegvissen, golfuitjes en ecologische kajaktochten door de Shingle Creek.
Vous pourrez planifier des excursions guidées de pêche à la mouche, une partie de golf ou des promenades écologiques en canoë-kayak vers Shingle Creek directement à l'hôtel.

Deze activiteiten worden op verzoek door het hotel georganiseerd.
Ces activités sont organisées par l'hôtel sur demande.

Er worden wekelijks 5 begeleide wandelingen met de eigenaren van het hotel georganiseerd, die u de mooiste plekjes van de regio laten zien.
Cinq randonnées guidées, accompagnées par les propriétaires, sont organisées chaque semaine pour vous emmener vers les plus beaux sites de la région.

Cocktailfeesten, voorstellingen en spelletjes worden door het animatieteam van het hotel georganiseerd.
Des soirées cocktails, des spectacles et des jeux sont organisés par l'équipe d'animations de l'hôtel.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Après avoir profité d'une des visites des Dolomites organisées par l'hôtel, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée avec un verre commandé au bar.

Elke vrijdagavond wordt er een wijnreceptie op het dak van het hotel georganiseerd.
Un vin d'honneur est proposé en soirée sur le toit de l'hôtel près de la piscine chaque vendredi.

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Vous pourrez participer à différentes visites guidées organisées par l'hôtel, comme par exemple une promenade culturelle dans la vieille ville.