Vertaling van "geopend ligt " (Nederlands → Frans) :

De internationale luchthaven van Kuala Lumpur bereikt u in 1 uur rijden en de avondmarkt (elke donderdag geopend) ligt op 5 minuten lopen.
Vous rejoindrez l'aéroport international de Kuala Lumpur en une heure de route, tandis que le marché de nuit (ouvert tous les jeudis) est accessible en 5 minutes à pied.

Apart Alpin is in december 2014 geopend, ligt pal naast de skipistes van skigebied Zugspitzarena in Lermoos, biedt directe toegang tot de skipistes en beschikt over nieuwe appartementen in alpine stijl met een balkon of een terras.
Ouvert en décembre 2014, l'Apart Alpin se situe à Lermoos, à côté des pistes du domaine skiable Zugspitzarena. Il propose de nouveaux hébergements de style alpin avec accès skis aux pieds et balcon ou terrasse.

Dit moderne hotel, dat in december 2012 is geopend, ligt op een centrale locatie in de wijnstad.
Inauguré en décembre 2012, l'Hotel Winzerstube bénéficie d'un emplacement central dans la ville viticole d'Ihringen.

De eetgelegenheid IHOP, ook 24 uur per dag geopend, ligt naast het hotel en serveert maaltijden.
Par ailleurs, vous pourrez prendre vos repas dans le restaurant adjacent IHOP, qui vous accueillera 24h/24.

Het Lisbon Poets Hostel is 24 uur geopend, ligt in Chiado, op een steenworp afstand van het iconische A Brasileira Cafe en het metrostation Baixa-Chiado.
Situé dans le quartier de Chiado à Lisbonne, le Lisbon Poets Hostel se trouve à deux pas de l'illustre café A Brasileira et de la station de métro Baixa-Chiado.

Dit door een familie gerunde Hotel Garni Evido Salzburg City Center is geopend in mei 2008 en ligt tegenover het centraal station. Het biedt kamers met eigen badkamer en een receptie die 24 uur per dag geopend is.
Ouvert en mai 2008, l'établissement à la gestion familiale Hotel Garni Evido Salzburg City Center vous accueille en face de la gare principale, dans des hébergements avec salle de bains privative accompagnés d'une réception à votre écoute 24h/24.

Haus Barbara ligt op een rustige locatie in het skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang. Op 150 meter van de accommodatie ligt een helling voor beginners met een gratis skilift. De Steinberg kabelbaan ligt op 400 meter (geopend vanaf december 2014).
Situé au calme dans le domaine skiable de Saalbach-Hinterglemm-Leogang, le Haus Barbara se trouve à seulement 150 mètres des pistes pour débutants avec remontée mécanique gratuite et à 400 mètres de la télécabine de Steinberg (ouverture prévue en décembre 2014).

De haven van Pothia ligt op 10 km afstand en de luchthaven van Kalymnos ligt op 8 km. De receptie is 24 uur per dag geopend en het personeel daar helpt u graag met het huren van fietsen of een auto.
Le port de Pothia se trouve à 10 km et l'aéroport de Kalymnos, à 8 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure un service de location de voitures et de vélos.

In het centrum van Oradea ligt het Living In Aparthotel, het eerste appartementencomplex in dit gebied. Het is geopend in april 2008 en ligt dichtbij het Olympisch zwembad van Oradea.
Situé dans le centre d'Oradea, le Living In Aparthotel est la première résidence d'appartements de cette région, ouverte en avril 2008, à proximité de la piscine olympique d'Oradea.

Posthotel Valbella ligt midden in de Zwitserse Alpen. Het biedt kamers met houten meubilair en een groot binnensportbad dat geopend is in de winter. Het ligt op slechts een steenworp afstand van de pistes in het skigebied Valbella - Lenzerheide en u er tot aan de deur skiën.
Installé en plein cœur des Alpes suisses, le Posthotel Valbella vous propose des chambres dotées d'un mobilier en bois, d'une grande piscine intérieure ouverte en hiver ainsi que d'un accès skis aux pieds. Il vous accueille à seulement quelques pas des pistes du domaine skiable de Valbella - Lenzerheide.