Vertaling van "geopend gedurende de zomer " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad is geopend gedurende de zomer en beschikt over een gemeubileerd zonneterras.
Ouverte tout l'été, la piscine est bordée par une terrasse meublée bien exposée.

Gedurende de zomer zijn er maaltijden beschikbaar in de lobbybar, die een comfortabele zithoek, flatscreentelevisies en een computer met internet biedt.
En été, vous pourrez déguster vos repas dans le bar du hall, pourvu de sièges confortables, de télévisions à écran plat et d'un ordinateur avec accès à Internet.

De bar van het hotel is het hele jaar door geopend, en restaurant Oxgården is geopend tijdens de zomer.
Le bar sur place est ouvert toute l'année, tandis que le restaurant est ouvert en été seulement.

Gedurende de zomer wordt het organische ontbijt in de tuin geserveerd.
En été, vous pourrez déguster le petit-déjeuner biologique dans le jardin.

Gedurende de zomer vindt u dichtbij het hotel verschillende bergpaden ideaal voor nordic walking en wandelen.
En été, vous pourrez faire des randonnées et des marches nordiques en empruntant les sentiers de montagne situés à proximité de l'établissement.

Gedurende de zomer verzorgt het hotel speciale avonden, waaronder Griekse barbecue- en visavonden.
Durant l'été, l'hôtel organise des soirées spéciales, notamment des soirées grecques, poisson et barbecue.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd en gasten kunnen hun maaltijd gedurende de zomer op het terras genieten.
Un petit déjeuner buffet est servi tous les jours et les clients peuvent déguster leur repas sur la terrasse durant l'été.

Gedurende de zomer zijn er dagelijks boottochten van Trogir naar Split, Solta en het eiland Brac beschikbaar.
En été, des promenades en bateau sont proposées tous les jours de Trogir jusqu'à Split et les îles de Solta et Brač.

Het Anais heeft een café in Moorse stijl en een bar aan het zwembad waar gedurende de zomer drankjes en snacks worden geserveerd.
L'Anais dispose d'un café de style mauresque et d'un bar servant des boissons et des collations tout au long de l'été.

Gedurende de zomer worden er evenementen met livemuziek georganiseerd.
En été, il organise régulièrement des concerts.