Traduction de «geopend de buitenruimte is uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
L'espace extérieur, redessiné par Karl Lagerfeld, comporte une magnifique piscine ouverte toute l'année et des jardins paysagers, le tout accessible uniquement aux clients de l'hôtel et du spa.

In het zomerseizoen is ook de strandbar met ligstoelen geopend. Deze bar is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het Dom Pedro.
Un bar de plage avec des chaises longues, exclusivement réservé aux clients du Dom Pedro, est également accessible en haute saison.

Het Mövenpick Hotel Ramallah biedt verschillende eetgelegenheden, waaronder Al Riwaq, een restaurant met een terras dat de hele dag geopend is, het Italiaanse restaurant Allegro en de Newz bar lounge met een buitenruimte in de buurt van de lobby.
Le Mövenpick Hotel Ramallah propose toute une gamme d'options de restauration, dont le restaurant Al Riwaq, ouvert toute la journée et doté d'une terrasse, ainsi qu'un restaurant italien, l'Allegro. Le bar-salon Newz dispose aussi d'une terrasse près du hall.

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
L'espace réception de l'hôtel comprend un grand salon avec un bar, réservé aux clients et ouvert 24h/24.

U kunt proeven van een breed scala aan gerechten, bijvoorbeeld kaasfondue en smakelijk vlees in " Scalottas Carn Caschiel" , uitsluitend geopend in de winter. Voor regionale delicatessen kunt u terecht in " Scalottas Terroir" " . Allegra" biedt verfrissende salades en een heerlijke antipasti-buffet.
Vous pourrez déguster un grand choix de plats : des fondues au fromage et de délicieuses viandes dans le « Scalottas Carn Caschiel », ouvert en hiver uniquement, des spécialités régionales dans le « Scalottas Terroir » et des salades rafraîchissantes et un buffet d'antipasti succulent dans l'« Allegra ».

De Prime Steak Sushi Bar in het Château Beauvallon is dagelijks geopend, uitsluitend voor het diner.
Le Prime Steak Sushi Bar du Château Beauvallon est ouvert tous les jours pour le dîner uniquement.

De Tea Lounge is een eetgelegenheid die de hele dag door geopend is, uitsluitend bedoeld voor gasten van het Residency Sarovar Portico.
Ouvert toute la journée, le restaurant Tea Lounge est réservé aux clients de l'établissement.

Het restaurant is geopend voor lunch en diner en serveert Ligurische gerechten met uitsluitend verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Le restaurant ouvert pour le déjeuner et le dîner sert une cuisine ligure utilisant seulement des ingrédients frais de saison.

Het restaurant heeft airconditioning en is uitsluitend geopend op doordeweekse dagen. Het serveert typische Franse gerechten in de gezellige eetkamer.
Pendant la semaine uniquement, confortablement installés dans la salle à manger, vous pourrez déguster la cuisine française traditionnelle du restaurant climatisé.

Bij El Marlin bent u aan het goede adres voor barbecuegerechten en zeebanket. De sportbar, Take Five, is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en de hele nacht geopend.
L'El Marlin est spécialisé en barbecue et fruits de mer tandis que le Take Five, le bar sportif réservé aux adultes, est ouvert toute la nuit.