Traduction de «genoten te hebben » (Néerlandais → Français) :

Na overdag genoten te hebben van alle activiteiten en zonneschijn kunt u in het buffetrestaurant een maaltijd gebruiken. Er wordt een verscheidenheid aan warme en koude gerechten geserveerd, inclusief een verleidelijk assortiment van desserts.
Après une journée d'activités et et de bains de soleil, savourez un repas au restaurant qui propose un buffet varié composé de plats chauds et froids comprenant un assortiment de desserts alléchants.

Na 's ochtends in het hotel van een stevig ontbijt genoten te hebben, kunt u naar het strand wandelen en heerlijk ontspannen in de warme zon.
Après un petit déjeuner bien nourrissant à l'hôtel le matin, marchez jusqu'à la plage et passez la journée à vous détendre au soleil.

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Après une journée de découverte de la nature environnante intacte, comme les falaises rouges le long de la rivière Salaca ou la réserve naturelle de Meadows Randu, vous pourrez laisser votre vélo dans un local séparé.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Lorsqu'il fait beau, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine après avoir profité du soleil sur l'une des chaises longues.

Na in het restaurant te hebben genoten van een heerlijk streekgerecht kunt u een cocktail bestellen in de bar van het hotel.
Vous pourrez aussi savourer un cocktail au bar de l'hôtel après avoir dégusté des plats régionaux au restaurant.

Sommige kamers hebben een terras waar een privémaaltijd kan worden genoten, en sommige zijn bedekt met een groen dak met een gazon.
Certaines bénéficient d'une terrasse, où vous pourrez prendre vos repas en toute intimité, tandis que d'autres sont dotées d'un toit-terrasse avec une pelouse.

Na een dag lang de zuidelijke Spaanse cultuur te hebben genoten, kunt u in de hotelbar genieten met een verfrissend drankje.
Après une journée à vous imprégner de la culture du sud de l'Espagne, détendez-vous dans le bar de l'hôtel en buvant un verre pour vous rafraîchir.

Na een dag te hebben genoten van watersporten op het meer, kunt u zich ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Après une journée de sports nautiques au lac, vous pourrez vous détendre au sauna ou au bain turc.

Na te hebben genoten van een gezond ontbijt kunt u vlak bij het hotel een verscheidenheid aan bezienswaardigheden bezoeken.
Après avoir dégusté un petit-déjeuner équilibré, vous pourrez visiter de nombreux sites touristiques dans les environs immédiats de l'hôtel.

Ze hebben allemaal grote ramen en een eigen balkon waar genoten kan worden van het mooie uitzicht op zee.
Elles offrent toutes de belles vues sur la mer depuis leurs grandes fenêtres et leurs balcons privatifs.